英翻中翻译_英翻中_英翻中语音(68)

展望未来，联合国在推动全球和平、发展、合作方面任重道远。在这项伟大的事业中， 中国始终是联合国坚定的支持者和密切合作的伙伴。我们对联合国充满信心！对中国与联合国的合作充满信心！

As we look into the future, the United Nations has an arduous task to promote peace, development and cooperation around the world. In the pursuit of this great goal, China will always be a strong supporter and a close partner of the United Nations. We have every confidence in the United Nations. And we have every confidence in cooperation between China and the United Nations!

最后，我预祝―中国与联合国‖研讨会取得成功！

In conclusion, I wish the symposium on "China and the United Nations" a complete success.

谢谢。

Thank you.

（国务委员2005 年10 月在―中国与联合国‖研讨会开幕式上的讲话，全文） (Speech by Mr. Tang Jiaxuan, Member of the State Council at the opening ceremony of ―China and the UN‖ Forum in October 2005, full text)

本文来自电脑杂谈，转载请注明本文网址：
https://www.pc-fly.com/a/ruanjian/article-31775-68.html