英翻中翻译_英翻中_英翻中语音(39)

Two billion five hundred and thirty-three million eight hundred and five thousand one hundred and one

Thirty-seven billion nine hundred and twenty-five million four hundred and forty-one and thirty eight

Exercise Two

Instruction: Listen to the following texts once, and then start interpreting at the end of each segment.

37

Text 8.1 Finance and Marketing for the Guangzhou Asian Games

The city of Guangzhou has a thriving economy. During the 1999-2003 period, the city‘s total fiscal revenues reached an average annual growth of 18%. As the economy is growing steadily, it is estimated that by the year 2010 the revenues will exceed 9 billion USD per year. //

Sports undertakings are one of the prioritized sectors in government expenditure. The government‘s investment in sports undertakings reached 13.9 million USD in 2002, and increased to 19.6 million in 2003.//

If Guangzhou is selected as the host city of the 2010 Asian Games, we shall be able to supply the required funds year by year for timely completing the stadiums, gymnasiums, and related facilities necessary for staging the Games. //

广州经济发达，财力雄厚。1999 年至2003 年，广州市财政收入累计195.4 亿美元，

年均增长速度达到18%。随着经济的持续稳定增长，预计到2010 年广州的财政收入将超过90 亿美元。//

体育事业是公共财力投入的重点领域之一，2002 年广州财政投入体育事业经费1390 万美元，2003 年增加到1960 万美元。//如广州获准承办2010 年亚运会，我们将确保举办亚运会所必需的公共财力，逐年安排资金，按时完成亚运体育场馆及配套设施的建设。//

A reliable plan for securing funds: To raise the funds for staging the 2010 Asian Games, we have drawn up a reliable plan, which falls into two parts. Part one is the non-OCAG budgetary estimates, which put the total investment at

本文来自电脑杂谈，转载请注明本文网址：
https://www.pc-fly.com/a/ruanjian/article-31775-39.html