大众软件电子版_大众软件为什么停刊_大众软件停刊了(6)

截止到1996年底，电子艺界已经在国内发售了超过15款多种类型的游戏，当时上海办事处的龙威先生表示，EA在国内销量最高的毫无疑问是FIFA系列，NBALive系列紧随其后。更令人惊叹的是，区区一年的时间里，中国电子竞技的雏形已经逐渐开始形成。

闪回6

EA旗下Origin System公司的科幻史诗飞行模拟游戏系列《银河飞将》（WingCommander）在欧美玩家心目中丝毫不亚于影迷心中的《星球大战》。这是游戏史上第一部原创的以太空史诗为题材的游戏系列，尽管后来1999年由《银河飞将》游戏之父ChrisRoberts亲自导演拍摄的好莱坞同名电影一败涂地，但依然无法磨灭这个伟大游戏系列的光芒。复旦大学中文系副教授、忠实的《银河飞将》玩家严锋在10多年的时间里始终难以忘记这款游戏当初给他带去的震撼和欢乐，这就足以证明这个系列的迷人程度。从《星战》卢克的扮演者MarkHamill加入了3代《猛虎之心》（Heart of theTiger）的演员阵容开始，这个系列真正开始了电影化史诗游戏的序章。

《银河飞将4——自由的代价》（Wing Commander IV: The Price ofFreedom）是大陆正版引进首部CD数达到6碟的游戏。198元（部分黑心店家甚至开出238的天价）的价格令人望而生畏，同样也包括我。曾几何时，我在《大众软件》里无数次看到过彩页广告和前瞻，无数次经过软件店的柜台，无数次趴在柜台上像3岁孩子看着柜台里的冰淇淋一样盯着那诱人的包装盒沿着口水的情形……于是《银河飞将》系列成了我因价格而失之交臂的第一套想玩的正版游戏，结局总是一样的——从正版店出来，我垂头丧气地步进盗版店。

各地的新华书店是当年购买正版游戏最方便的地方，货源充足且品种繁多。《玫瑰纹身》之后，爸爸带我去新华书店买了第一套简氏游戏《长弓阿帕奇》（AH-64DLongbow），我记得价格比普通软件店要稍贵。回家让爸爸帮我安装后，面对全英文的界面和语音提示，我爸入门起来显然比我要快得多，于是他先学会了基本的操作，然后再教我，就这样在爸爸的指导下，英文一窍不通的我捧着手册开始了飞行模拟之路。不甘落后于爸爸，我甚至每晚都在被窝里用迷你手电偷看说明书，当我终于满腹经纶在爸爸面前炫耀时，他已经对这游戏没兴趣了：“你这男孩子，什么时候搞个体育游戏来玩玩才像话。”

1997年暑假的某天，妈妈回家时带着两盒全新的游戏，白色的包装格外醒目：《NBA Live 97》和《FIFA97》。妈妈在逛某个展销会上看到有正版游戏对折优惠，于是想都没想就付了140元拿下两套。当然，后来才知道这是我接触的第一批PC体育游戏之一，居然还支持在同一台电脑上用键盘和鼠标对战。当时感觉用鼠标操作球员并不别扭，我就这么和我爸两个人一鼠标一键盘地开始了我的体育游戏之旅，如此奇特的操控方式陪我度过了1997年酷热的暑假，并一直持续到次年瑞奇·马丁的那曲《生命之杯》唱完才结束。

第五章

中文无敌（一）

在北京办事处成立之初，总部和办事处的员工们就早已意识到，这里毕竟是中国，考虑到当时大陆玩家的英语水平，如果一味发行英文版游戏不仅可能影响中国的普及和受众度，而且在将来很难在大陆与正在逐渐初露锋芒的中国国产游戏抗衡（在我们后人看来，其实还真没必要这么担心了）。于是，电子艺界北京办事处开始付诸于行动：起初他们考虑到中国当时的游戏引进与本地化的经验可能相当丰富（第三波、松岗等著名代理公司树立了无数伟大的中文版游戏作为榜样），但是毕竟向竞争对手请教是不可取的。于是他们决定自己干，计划将一批在欧美广受好评但需要一定的英文水平才能上手的游戏进行本地化，而第一款列入汉化日程的游戏就是牛蛙的绝世大作《主题公园》（ThemePark）。与后来一些自主汉化代理产品的国内游戏代理公司相比，有着自家人直接提供游戏源代码支持的电子艺界是非常幸运的，游戏的汉化可以通过裸的源代码直接进行。但是之后，对一些问题担心还是出现了，DOS游戏的汉化即使有了源代码，也依然不是一件轻松的工作：欧美DOS游戏的程序都是单字节，无法直接挂中文日文等亚洲语言的字库。同时，游戏界面也需要针对中文的特征进行修改，或者是想办法改造字库。

本文来自电脑杂谈，转载请注明本文网址：
http://www.pc-fly.com/a/jisuanjixue/article-24409-6.html