莫洛克神_莫洛克神是什么_摩洛神(2)

来人拿了封信，用布包着，塞在他的灰色羊毛帽里，信用蓝色蜡封了口。他拿出这封要紧的信，郑重其事地递给夏尔，女佣人掌灯让夏尔读。十八英里外的一间农场上，有人摔断了腿。在黑漆漆的夜间乡间赶路，而且还下着雨，夏尔的太太觉得让他一个人去太危险，最好让厩夫打前站，叫农场上派个小孩子接夏尔。（虽然夏尔只是个卫生员，不是真正���医生，但往下还有更多等级。）

过了整整四个小时，夏尔出发了，一边还在演练他学习过的接骨法。羽毛蓬松的小鸟不出声地栖在光秃秃的苹果树上。农舍周围的树木是暗紫色。夏尔骑着马打瞌睡，他一会儿幻想自己刚刚离开新婚后的床上，一会儿幻想他还是个学生。他看到沟沿草地上坐着一个男孩，男孩说：“你是医生吗？”夏尔说是，那个男孩拿起木头套鞋，一路跑向农场。（关于男孩和木头套鞋的这一处，是奇妙而出乎意料的细节：它对在想象中骑马走过乡村那段起到了纠正作用，它不仅是个有关农村的细节，而且让至此都具有现代性的这一故事带上了工业时代的特点。）

到了农场，那个男孩钻进一个篱笆窟窿，出现在另一边，为夏尔打开了大门。对这间农场上的细节描写得很粗略：看门狗扯着链子吠叫，耕田的大马安静地吃着新槽里的草料，冒着热气的粪堆上，孔雀在啄食，车棚下面放着大车和犁，从厩楼落下的浮尘让马具变了颜色。

一个年轻女人穿着蓝色羊毛长袍，来门口接住夏尔，让到厨房，那里生着旺火——太阳正在出来，曙光透过窗户射进来——正在为农场上的伙计们准备早饭，厨房里还有很多坚固耐用的用具，几件衣服挂在灶头烘干。

病人，也就是断了腿的农场主在二楼，正蒙着被窝出汗——挺好地顺带刻画了他的守财奴特点——他把睡帽扔到远远的一个墙角。床边有一大瓶白兰地，他一直藉此给自己打气；从十二小时以前给夏尔捎信之后，他一直在咒天骂地，夏尔来了他就哼唧起来。只是骨折，没有并发症。夏尔能够佣人撕烂一条床单当绷带，这样就处理好了。

不过走之前他得吃点东西，是农场主的心意。夏尔到了楼下客厅：那里有张大床，挂着产自印度的棉帐，墙角直挺挺地排着放了几袋小麦，谷仓装不下才放在那儿的，去谷仓还要再上三级石台阶。床脚放了一张小桌，上面放了两只银杯。夏尔和农场主的女儿——即那位穿蓝色羊毛长袍的女人——在小桌子前吃了东西。在她父亲痊愈前，农场上的事由农场主的这位女儿负责。他们轻松地聊了病人、天气、霜冻和又偷又抢的狼。后来夏尔就上楼跟病人道别，下楼后，他又看到那个蓝衣女人。她的额头贴着窗户，在往冬天的花园里看：豆架给风吹倒了。她看到夏尔吃了一惊，她问：“您在找东西吗？”夏尔说他在找鞭子，他们就一起开始找。

她看到鞭子掉到了小麦袋和墙壁之间，她弯腰去捡；同时，夏尔本能地想献殷勤，省得她费事，就伸手去捡，结果一时间，她在他的身子下方弯着腰，他的胸口碰到了她的背。

她直起身子，感到尴尬；她把马鞭递给夏尔，那是根牛鞭（以前牛的可以用做马鞭），一根“nerf de boeuf”。他们都是乡下人，这个细节在他们眼里没什么。可是跟爱玛亲近的那一刻在夏尔眼里意义非凡，让他第二天又去了农场，后来一周去两次乃至更多。他去时，戴着黑手套，穿着新马甲，进屋前，还在草地上把鞋擦干净。

夏尔的太太——那个来自第厄普的中年寡妇——发现农场上有个年轻女人，而且是在修道院长大的，她大发雷霆。她跟夏尔说尽管爱玛气质优雅，做礼拜时穿绸袍子，她爷爷却是个羊倌，她父亲也不像看上去那么有钱，她有个表亲差一点因为伤人而吃官司。她让夏尔手按圣书发誓他再也不去那间农场。她闹得不可开交之后，最后又哭又吻又是表白爱意。毕竟是她掌控大局，她手里有钱。

这时出了件事，一直帮这位寡妇管钱的有一天跑掉了，跟他同时不见的，还有寡妇有名的钱财（十九世纪的长篇小说中会有这种事），分文也没留下。当然房子还在，那个不可能携房子跑掉，但是他们发现那座房子被抵押了很多钱。所以一夜之间，有钱的寡妇变成了一个中年叫花子。夏尔的父亲暴怒之下，摔坏了一张椅子，他埋怨夏尔的母亲费尽心机安排这桩婚事。夏尔的太太恳求夏尔不要让她被公公婆婆的怒火烧到，可是夏尔没办法。过了一周，她晾衣服时吐了口血，隔了一天，她叫了声“噢，天哪！”就死了。夏尔得以不受束缚地追求爱玛，也娶到了。

本文来自电脑杂谈，转载请注明本文网址：
https://www.pc-fly.com/a/shumachanpin/article-46000-2.html