few little的区别 要过年了，那些洋媳妇洋女婿们有多紧张？都去发帖求助了哈哈！(4)

别谈你们今后打算去哪里定居 这种事。

I’m assuming your Chinese boyfriend is an only child. If he is, his parents might worry that a foreign girl will take him away from China — leaving nobody to care for them in old age. If anyone presses you about staying indefinitely in China, simply give a vague, noncommittal answer, such as that’s interesting.→ 你男票应该也是独生子吧？他的家人会很怕你今后把他拐去国外、让他们老无所依的。这事儿现在能不提就别提， 含糊应付下就好。

7. Bring a nice, new outfit to wear.

带一件好看的新衣服 过去穿。

In Chinese New Year, everyone wears new clothing on the first day of the new year for good luck — so why not take the opportunity to impress your potential inlaws? When I first met the parents, I had a Tang-dynasty style jacket and skirt tailor-made just for the occasion. Of course, it was freezing and I only wore it part of the Chinese New Year’s day. But it left a lasting impression.→ 中国人有新年穿新衣的习俗，记得大年初一换上新衣服 。我当时穿的就是中国唐风的外套和裙子~

……看到这里，真是要给乔斯林点个赞啊！这洋媳妇做到这个份上，真是相当细心了！

可见，在咱们眼中没啥意思的春节，对于洋媳妇洋女婿们来说，还是煞费苦心 、需要狠动一番脑筋 去应付的。

毕竟东西方的文化差异本来就不小，加之中国的节日习俗繁多，各家又有各家的讲究和规矩，也是难为他们啦…

囧并快乐着……

其实，无论去哪里，遵循入乡随俗 总是错不了的。

对于要在中国过年的洋媳妇洋女婿们也是如此。与其把它当成一个难以迈过的槛，不如当做一次深度体验中国风土人情的好机 会—— 你想想，哪个老外能像你这样，零距离全方位地感受中国的春节文化呢？

去年，美国媳妇Jessica 就去到了老公的老家——广东湛江 的农村，深度体验了一回中国人的过年方式。

她去捉鸡……

放……

洗菜……

捕鱼……

准备食材……

吃饭饭……

再来张全家人的合影……

（图via广东媒体）

是不是和咱中国的媳妇没啥区别了？入乡随俗，这个范儿不错！

本文来自电脑杂谈，转载请注明本文网址：
http://www.pc-fly.com/a/ruanjian/article-79353-4.html