qualify sb to do_be prepared to_qualify sb for(7)

NOTES：

1、hone v.磨练，训练（尤指技艺）

学校同样需要作出改变，以确保教师在整个职业生涯都能进行自我提升。最好的教师会通过观察和训练磨练自己的技艺，会接受批评性的反馈——教师工会不应而应欢迎这种反馈成为从事这样一份重要工作的人理所应当的一件事。最有经验的校长会这样招揽新手教员，如给他们一份高质量课程计划，或当他们需要时间进一步学习实践时，安排经验更丰富的教师顶替他们。

Money is less important than you might think. Teachers in top-of-the-class Finland, for example, earn about the OECD average. But ensuring that the best stay in the classroom will probably, in most places, mean paying more. People who thrive in front of pupils should not have to become managers to earn a pay rise. And more flexibility on salaries would make it easier to attract the best teachers to the worst schools.

金钱可能不像比你想的那样重要。例如，芬兰顶尖班级的教师所挣和经合组织的平均水平差不多。但确保最好的教师留在学校，在大多数地方可能会意味着支付更多工资。乐于教书的人不应为了涨工资而不得不成为管理人员。让工资更有弹性或许能更容易为最差的学校吸引来最好的教师。

Improving the quality of the average teacher would raise the profession’s prestige, setting up a virtuous cycle in which more talented graduates clamoured to join it. But the biggest gains will come from preparing new teachers better, and upgrading the ones already in classrooms. The lesson is clear; it now just needs to be taught.

NOTES：

1、prestige /pre?sti:?/ n.威信，声望，威望

2、良性循环：virtuous circle

恶性循环：vicious circle

3、clamour v.大声（或吵闹）地要求

提升普通教师的能力可以提升整个职业的声誉，从而形成良性循环，让更多有才能的毕业生蜂拥而来，成为教师。不过，让新教师更多地做好准备，提升已在教书的教师的能力，带来的好处最大。经验在此，清晰明了，只需着手去做。

如果喜欢，记得点赞、分享和关注哦~

本文来自电脑杂谈，转载请注明本文网址：
http://www.pc-fly.com/a/jisuanjixue/article-49398-7.html