黑人里面i am down_I am down_i have a dream(4)

在交易中也未曾听过用支票Checks交易的，但在饶舌歌中，也有以

Check(s)当做金钱代号的。Bone一字，它有的意思，但更有钱的味道，

常常当组头解释，甚至和性事也有些关系。有一歌词"Near

no

bone"即表示"一文不值"之意。此外，由于美元大钱是绿色的，所以green

也成了大钞的代号，但green也同样有的意思。而之前提及的字母"G"，

也有千元大钞(Grand)的意思，一个"G"可代表的意思(性、帮派、金钱)

可真多。

其它俗字如nickle(五分镍币)，如dough，blunt(原意是"钝的"意思，

但被假借成"金饰"之意)，ducat(原指中世纪欧洲所用的金/银饰，

现在口语中则指或入场券之意)，hoot(原指纽西兰的钱，也被黑人

假借了，很特别)，dime,，buck(可指男性黑人，更可指一元美元)，

钱的代号真不少呢!

2.：用钱买吸用，在饶舌歌中已是不可缺的部分。而美国民族大

熔炉的多民族色彩，也可由黑人饶舌歌中的名称一探究竟。

男女青年的代号：一般年轻男女多用teens称呼，但也有用Homeboy的代号，

而另一个字Homie，虽是亲密称呼之意，但多和"帮派"勾当有关，不过现今

也成为好友的代号。而对男性的称呼，常用的有boy,

man, bro(brother的缩写), crew, buck, fufe,

dis等，非常口语化，而对女性的称呼，则不尊重多了，如girl,

bitch, sis (sister的缩写), whore,hoe,

hook等，而后面三字更是""之意，非常粗俗。此外，有一字PHAT，

发音同fat，则为对女性的赞美，是Perfect

Hip And

Touch的缩写，可用"尤物"称之，也因此字，使fat原本只有胖、之意，

又出现了"美"的意思，可见英文文法的变化也很大的。而fly一字，

也可说是各位飙哥飙嫂的代号，所以饶舌女歌手Missy

Misdemeanor Elliott要高唱Supa Dupa Fly了。

e. 男女易：皮条客以pimp为代号(如Too

Short的第七张专辑即取名「Shorty The

Pimp」)，则以whore, hoe, hook stank

ho等为代称，而抢手的的对象也可用hot stuff来称，用creep

up on sb's ass来代表交易中。

5.

帮派分子：有关帮派分子，如"G"则表示Gangstar之意，gang可代表

更可代表一群人，Crew也是,

bro,hoodlum, gink也有帮派分子之意。

6.

警察：警察被黑人帮派饶舌歌手视为眼中钉，因此在歌词中被他们的鄙称不少。

已故饶舌歌手Z

Pac更在他的首张专辑Z Pac AIYPSE NOW的感言中写到「Fuck

all Police,Skinheads, Nazi

Whatever!」有「饶舌乐的导师」之称的KRS-ONE也有一曲Black

Cop来叙说黑人警察的不是，由此看来，饶舌歌引诱歌迷的事，

是有明显迹象的。一般对警察的称呼有Cop(因Capper写缩而来)，

pig、po(police的缩写)、Crook。此外，如从影集「檀岛警探」

而来的称呼Five-O也常在饶舌歌中出现。而doughnut

&

cafe(甜甜圈和咖啡)此词组，则用来称呼一些无所事事的警察，

称呼上，几乎都是负面的字眼。

7. 死亡，尸体：前一时日才推出专辑「My

Homies」的Scuce，在1993年第二张专辑「The

Diary(日记)」后，并推出与Ice Cube合唱的单曲「Hand of

本文来自电脑杂谈，转载请注明本文网址：
http://www.pc-fly.com/a/tongxinshuyu/article-43829-4.html