no route to host 《纽约时报》评出2018年必去的52处胜地，中国入选的是……(7)

豪华温泉Retreat at Blue Lagoon Iceland计划于2018年4月在蓝泻湖开业。

And on the remote northern Troll Peninsula, Deplar Farm is a former sheep farm with cosseting thatch-roofed cottages where adventurers can fly-fish and heli-ski.

在遥远北端的巨人半岛，曾是一座养羊农场的有着茅草屋顶的小屋Deplar Farm，有着飞钓，乘坐直升机去滑雪等项目。

美国 华盛顿州西雅图

Seattle, Washington

▌推荐理由

New buildings and updated icons in an evolving city.

全新打造的建筑和翻修一新的地标，改变了这个城市的面貌。

Seattle design takes a bold turn in 2018. Multiyear renovations at the Space Needle are underway, including a restaurant complete with a rotating glass floor scheduled to open this spring.

2018年，西雅图的城市面貌将迎来一个华丽的转身。经过耗时数年的翻修，太空针塔将于今年春季重新开放餐厅层，届时餐厅内别具一格的旋转玻璃地板必定会让游客大为惊艳。

Downtown, tours of the gigantic NBBJ-designed Amazon Spheres filled with hundreds of plant species begin in early 2018. Autumn will see the opening of the Pacific Northwest's largest hotel, the 45-story Hyatt Regency Seattle.

无独有偶，亚马逊公司建于市中心的新园区Amazon Sphere也定于今年年初对外开放，巨型建筑内摆放着数百棵不同品种的植物，彰显着独具特色的设计风格。而太平洋西北地区最大的酒店——45层高的西雅图凯悦酒店，将于今年秋季盛大开幕。

新西兰 罗托鲁阿

Rotorua, New Zealand

▌推荐理由

Come for the mud baths, stay for the beauty.

泥浆浴让你大为称奇，生态美景令你流连忘返。

Sulfurous geysers and mineral-rich hot springs scent Rotorua, New Zealand's North Island hub of Maori culture. Celebrating the city's geothermal blessings, the first annual Mudtopia Festival, featuring mud games and massages, launched in December.

位于新西兰北岛的罗托鲁瓦，是一个体验硫磺间歇泉、矿物质温泉以及毛利文化的旅游胜地。2017年12月，为了彰显地区内丰富的地热资源，罗托鲁瓦举办了首届的泥浆狂欢节，让参与者在泥浆中尽情嬉戏。

Nature is again animated in Rotorua's Whakarewarewa Forest where the Redwood Treewalk, an elevated trail of 21 suspension bridges amid a redwood grove, introduced the Redwoods Nightlights.

本文来自电脑杂谈，转载请注明本文网址：
http://www.pc-fly.com/a/jisuanjixue/article-88291-7.html