no route to host 《纽约时报》评出2018年必去的52处胜地，中国入选的是……(4)

Top End地处偏远，位于澳大利亚北领地的最北端，如今来到这里参观原住民社区的游客越来越多——据2017年DNA分析数据显示，这里有着全世界最古老的文明。

The 2017 Darwin Aboriginal Art Fair saw record crowds, while new camps, tours, and indigenous partnerships are afoot in 2018.

2017年举行的达尔文土著艺术博览会参观人数刷新了记录，2018年的新场地，活动以及当地土著合作的项目已经在准备中。

Venture North known for exclusive access tours to Aboriginal Homelands of Kakadu National Park and Arnhem Land, expands with a second camp dedicated to visitors seeking cultural experiences and indigenous rock art, while Aboriginal-owned Pudakul Tours opens a six-room camp perched on a crocodile-filled billabong.

Venture North旅游公司提供前往卡卡杜国家公园和阿纳姆地土著家园的独家体验之旅，为想要体验当地文化和原住民岩石艺术的游客开辟了第二营地：原住民所有的Pudakul Tours旅游公司则在挤满鳄鱼的水潭边开设了备有六个房间的露营地。

The region's small cities — Darwin, Palmerston, Katherine — are seeing new markets and indigenous centers, giving visitors hubs to appreciate the vast region's diverse cultures.

该地区的几个小城市（达尔文、帕默斯顿、凯瑟琳等）都建造了新市场和土著中心，让游客可以集中欣赏这片广袤地区的多元文化。

塞维利亚

Seville, Spain

▌推荐理由

In the 17th century, Seville was a hive of creativity, hosting artists like Diego Velázquez, Francisco de Zurbarán, and Bartolomé Esteban Murillo, who was baptized in the city on Jan 1, 1618.

17世纪时的塞利维亚是一个艺术创意中心，生活着迭戈·委拉兹开斯, 弗朗西斯科·德·佐尔巴兰，以及1618年1月1日在这里受洗礼的巴罗洛梅·埃斯特巴·穆立罗等艺术家。

The “A??o Murillo” events include eight exhibitions, 30 concerts, tours and symposiums celebrating the painter and his city.

“A??o Murillo”活动共包括8场展览，30场音乐会，参加活动和研讨会，用以纪念这位画家和他曾经生活过的这座城市。

For 405 years, the stunning Palacio de las Due??as has belonged to the Dukes of Alba, Spain's grandest grandees, and is newly opened to the public. Travelers can experience modernpalatialluxury at the new Hotel Mercer.

本文来自电脑杂谈，转载请注明本文网址：
http://www.pc-fly.com/a/jisuanjixue/article-88291-4.html