no route to host 《纽约时报》评出2018年必去的52处胜地，中国入选的是……(3)

为了方便游客出行，每年冬季在当地过夜的旅行者可以自动申领William Tell Pass交通卡。凭该卡可以乘坐市内公交、船舶、火车、缆车等交通工具，包括新建的Stoosbahnen缆索铁道，这是瑞士境内最陡峭的一段缆索。还有适合全家出行的高山度假胜地施图斯，这儿拥有整整33公里的滑雪道，以及一条以瓢虫为主题的远足路线和一家芝士市场，还会举办约德尔歌曲与山笛音乐会。

苏格兰 格拉斯哥

Glasgow, Scotland

▌推荐理由

The return of whisky to a revived city.

威士忌又回到了这座振兴后的城市。

Over 250 architectural projects will take shape on the River Clyde through 2025, including several new hotels, shopping, and residential developments.

到了2025年，克莱德河畔将建成250个建筑项目，包括多家酒店，购物中心和居民住宅楼。

But whisky's on the lips of everyone in town: two of the 20 or so new distilleries opening in Scotland are in Glasgow, including the $12.3 million Clydeside Distillery, the city's first in 100 years, in a restored pump house near Zaha Hadid's Riverside Museum.

不过威士忌酒厂才是人们的专注焦点。苏格兰即将兴建20多家酿酒厂，有两家就坐落在格拉斯哥。其中，克莱赛德酿酒厂（Clydeside Distillery）位于Zaha Hadid设计的河畔博物馆（River Museum）附近。它由泵房改造而成，耗资高达1230万美元，打破了该市百年来的记录。

Glasgow's exciting, wallet-friendly restaurants, like 2017 newcomer Bilson 11, reinterpret Caledonian cuisine, while international flavors find increasingly authentic expression at spots like Ramen Dayo, which serves up admirable ajitama (soy sauce eggs) and tonkotsu ramen stock.

格拉斯哥的餐厅大多价廉物美，例如2017年新开的Bilson11餐厅就重新诠释了苏格兰美食。同样，来自全球的美食也愈发纯正。在Ramen Dayo拉面馆，游客可以品尝到美味的日本“味王”（ajitama，一种酱蛋）和豚骨拉面。

澳大利亚 最北端

Top End, Australia

▌推荐理由

An indigenous tourism boom.

土著旅游热潮。

Australia's remote Top End — the northernmost hunk of the Northern Territory — is experiencing an uptick of tourism to its aboriginal communities, the world's oldest civilizations, according to 2017 DNA analysis.

本文来自电脑杂谈，转载请注明本文网址：
http://www.pc-fly.com/a/jisuanjixue/article-88291-3.html