怎么我的电脑没声音 曹雷：用声音塑造的那些角色惊艳了岁月

摘要：从话剧演员、电影演员到译制片配音演员，再到译制导演，她用自己的身影与声音完美地诠释着艺术的魅力。

《非凡的艾玛》中歌唱家艾玛那宽厚而坚决的嗓音，《爱德华大夫》中康斯坦斯医生充满职业性、尊严与果断的嗓音，《穿普拉达的女魔头》中梅丽尔·斯特里普孤高而傲慢的嗓音……中国的观众都不该忘记，赋予这些声音二次生命力的人。她就是曹雷。

毕业于上海戏剧学院表演系的曹雷，将自己一辈子的人生都用在了表演上。从话剧演员、电影演员到译制片配音演员，再到译制导演，她用自己的身影与声音完美地诠释着艺术的魅力。

小学一年级，她的演讲题目是：我要当个演员

出生在书香世家的曹雷，父亲是著名的记者、作家曹聚仁。由于父亲热爱戏剧，三岁半的曹雷第一次登台后，父亲就已为她“私定终身”。小学一年级时，父亲又为她写了一篇名为《我要当个演员》的演讲稿。其中有这样一句：“我要当一名演员，我要我哭人也哭，我要我笑人也笑。”在父亲的潜移默化之中，曹雷也爱上了戏剧，并顺利考入了上海戏剧学院表演系。

“我进戏剧学院的时候，台词不好，因为我没有一个好的语言环境。我在江西出生，在上海长大。江西话变成了上海话，上海话变普通话都是那种上海国语。翘舌平舌不分，前后鼻音也不分。事实上我各方面条件并不是非常好，但是有这么一颗心，就愿意自己下苦功去练。”

为了练好台词功，每天早上五点多，曹雷就起来练声练语言。晚上十点钟，别人都睡觉了，她一个人在练功房里练到十一点多钟。“想让自己成为一个好演员吧，就是这么一种很单纯的想法。”

1962年，曹雷从上海戏剧学院毕业，留校做了三年老师。期间她参排了风靡一时的话剧《年轻的一代》，出演林岚。《年轻的一代》讲述了上海地质学院学生肖继业毕业后，和同学们满怀革命热情来到青海高原地质队工作的故事。话剧演出后得到了观众广泛的共鸣与好评。

曹雷回忆：“那是我们戏剧学院老师自己创作的一个戏。这个戏一炮就打响了，当时因为各大学都是毕业生分配的问题，结果就不断地在演，不断地有包场，一下子演了几十场。”

鲜明的时代主题和出彩的人物设计，使得话剧《年轻的一代》受到了格外的青睐。

时任空军司令员刘亚楼来到上海看了演出后大加赞赏，并把剧本带去了北京。由空政文工团重排之后，《年轻的一代》在北京也一炮打响并且受到了中央领导的重视。“连周总理都看了不止一遍，它的主题原来是为了讲年轻人服从祖国需要，到祖国需要的地方去。后来我们把主题升华了，升到革命的后代怎么接好革命的班的问题，正好配合当时的形势。这下就全国开花了，像个样板戏一样，全国各地都演这个戏。”

后来，上海电影制片厂将《年轻的一代》搬上了银幕。电影在1965年上映，由凌之浩、张惠钧执导，林岚仍旧是由曹雷主演。

在角色的海洋里游泳，从来没有那么开心过

电影带给曹雷的快乐和光环如白驹过隙般短暂。随之而来的文化大革命一夜之间，摧毁了曹雷对于艺术追求的一切梦想。

那段岁月里，所有对艺术的理想都只能深深地埋在心底。曹雷最美丽的青春岁月，只能日复一日的沉寂。

音乐剧《风中丽人》讲述了著名彝族表演艺术家杨丽坤跌宕起伏的一生，曹雷在剧中扮演文革中被逼疯后韶华不再的老年杨丽坤形象。曹雷说杨丽坤的人生和自己实在是太相似了，唯一不同的是在那段黑暗的岁月里，杨丽坤没能挺过来，而她却凭借着坚强的意志，为自己博得了生活的尊严，也为今后走向更为广阔的艺术道路埋下了伏笔。

文革结束后，曹雷已年近四十。怎么我的电脑没声音原以为从此可以重返舞台和银幕，但一场大病却几乎夺去了她的生命。但也因为这场病，她机缘巧合地进入了上海电影译制片厂做起了配音工作。

在厂里，只要一钻进录音棚里，曹雷就忘记了时间和病痛。正是这种对艺术的渴望和热爱，支撑着她战胜了病魔，开始了自己的“第二次人生”。

本文来自电脑杂谈，转载请注明本文网址：
http://www.pc-fly.com/a/jisuanjixue/article-84144-1.html