鄂东南地区_鄂东南赣语_鄂东机场(7)

语言关系。由于历史渊源和人文地理等因素。

所有汉语言中以客家话与赣语比较相近。通行区域都相互连接。在社会历史上亦有千丝万缕的联系。赣语和客家话同流。历史上曾经有过一段时期的共处。这导致中国语言学界对客家话与赣语是合并为一区还是分成两区一直有不同看法。直到1948年。研究院历史研究所《中国分省新图》中的“语言区域图”将汉语分为11个单位。首次将“赣语”和“客家话”分立。赣客之间相同或相似的历史层次和演变格局有如：全浊塞音。

塞擦音声母与次清声母合流；知。章组按等分立；赣语和赣南。闽西客语共同存在来母细音塞化层；日母共同存在中古层；见系开口一等共同存在读i介音的层次；见系二等都不带[i]介音；鱼韵广泛存在与虞韵有别的中古层；阳韵合口字“筐眶”广泛存在读开口的层次；效摄均有一些点保留一二等豪肴有别的中古层；大面积存在“猫”字读宵韵的层次；咍。泰韵广泛存在两个不同的层次；灰韵广泛存在中古后期的层次；全浊上声调广泛存在两个不同的层次。

赣语和客家话长时间地互相渗透影响。要从语音上划分出二者的界线是很困难的。《中国语言地图集》把客。赣语分开。主要依据的是声调特点——古全浊上声。次浊上声及部分次浊平声归阴平。以及一些日常用词的不同。罗培常等学者通过比对3000条词语。客家话内部3点以上一致又与赣语相同的词语仅543条。不到总数的20%。也低于客家话与粤语相同的733条。如在“赣-客-粤”中。耕田分别为“栽禾-莳田-插秧”。交合则为“肏-鸟-鸟”。

1992年李如龙。张双庆将赣。客常用词进行比较。得出结论：“在一千多条词语中。赣。客两者有明显差异的条目为478个。 约占总数的40%。可见。尽管赣。客是有紧密的姊妹关系。但在汉语大系中。把它们分为两个大区还是比较合适的。江西历史上有“吴头楚尾”的称谓。但袁家骅等学者认为。“按照合理的推测。古代这片土地的居民的语言可能包括在吴语。楚语以内。或者至少同吴语。楚语有亲密的关系”。这说明江西。湖南古代的通行方向应该同古楚语非常接近。

而古楚语是今天湘语的源头之一。因此在所有汉语中赣语和湘语有很大的共同性。如“细伢子”。“堂屋”。“崽”这些基本词汇在两种语言中字音和字义都是一样的。再如量词“只”。在赣语和湘语中都被广泛使用。这一情形在其他汉语中都比较少见。对于雌性动物。二者都加“婆”于名词后。如“鸡婆”。“狗婆”等。有研究指出中原雅音历史上是由湘地带入江西的。赣语和湘语之间自然也就有比较多的相似性。尽管二者历史上关系密切。但在后来的发展中却互相走上了不同的道路而差异逐渐明显。

湘语在后来主要受到了西南官话的影响。湖南西北部甚至成为了西南官话区。而自唐以后。然而。唐宋以来湖南一直接纳著大量的江西移民。谭其骧曾说：湖南人来自天下。江。浙。皖。闽。赣东方之人居其十九；江西一省又居东方之十九；而庐陵一道。南昌一府。又居江西之十九。《湖南人由来考》中统计湖南的外来移民以江西人最多。达63.1%。湖南本省次之。为10.7%。再考其祖贯。则大半又是江西人。随着江西籍移民的大量涌入。赣语在湖南产生巨大影响。

湘东由北向南。乃至湘中。湘西都变成赣语区。而新化。衡山。麻阳数地的湘语也带上了不同程度的赣语色彩。同时。对于湘语内部形成新。老湘清浊两大分野。赣语起到相当的作用。宋代以降。江西人在中国南方都进行过大量的移民。如明初的时候发生“江西填湖广”。填补湖北安徽地区因战乱留下的人口空缺。因此几乎任何一种南方汉语都可以和赣语挂上钩。这包括一些相对较小的汉语言。比如徽语。平话等。春秋晚期。吴国大力拓疆。公元前504年。

吴王夫差“伐楚取番”。而后尽占鄱阳湖之楚地。今之赣境全属吴。公元前473年。越灭吴。尽取其地。今之赣境又归越。之后。楚国复兴。越国退至余汗以东。至公元前306年左右。楚灭越。今之赣境最终归楚。可见春秋战国时期。吴越楚三国交替入主赣地。据此可推测当时江西境内通行的可能是吴越语和楚语。江西曾属吴国。晋朝以后南迁至江西的北方移民在给赣地带来中原官话。同时吸收一些古吴语的语言成分。最明显的例子是。古吴语中有非常多的名词都是以“子”结尾的。

本文来自电脑杂谈，转载请注明本文网址：
http://www.pc-fly.com/a/jisuanjixue/article-50335-7.html