日语50音图_日语50音图表_日语50音图快速记忆法(2)

但是。从惯用的角度看。汉语词汇不包括在外来语中。较早引进的外来语。有些已经完全融入到日语中。几乎已经没有了外来语的感觉。这一类词汇历史上多采用平假名或者汉字来书写。一般用平假名来书写。例如：たばこ。てんぷら。かっぱ。じゅばん。きせる等虽然仍有来自外来语的感觉。但是已经日语化了。一般用平假名书写。而且这一类词汇的词形比较固定。例如：ラジオ。ナイフ。スタート。オーバー。ガラス。ピアノ等明显地带有外来语的感觉的词汇。

用片假名书写。这一类词汇往往词形不大固定。但部分有习惯写法的一般按照习惯写法来书写。这类词汇可能会使用现代日语中的和语词汇和汉语词汇所没有的音节来进行书写。这些特殊的音节假名用于书写比较接近原音或原拼写方法的外来语。外国地名和人名等。这些特殊音节假名大致包括：イェ。ウィ。ウェ。ウォ。ヴ。クァ。グァ。クィ。クェ。クォ。シェ。ジェ。チェ。ツァ。ツィ。ツェ。ツォ。ティ。ディ。ティ。デュ。トゥ。ドゥ。ファ。

フィ。フェ。フォ。フュ等等。外来语的长音原则上是用长音符号“ー”来书写。例如：オーバーコート。但也有不写长音符号而添写元音的习惯。例如：ミイラ。バレエ。ボウリング等。相当于英语词尾的-er。-or。-ar的音。原则上作为ア段长音用长音符号“—”来书写。但也经常按习惯省去“ー”。例如：エレベータ。コンピュータ等。而接在イ段和エ段音后面的。相当于ア音节的音原则上写作“ア”。例如：ピアノ。イタリア等。但是。

按习惯也有部分词汇写作“ヤ”的。例如：タイヤ。ダイヤル等。

特殊用法。小写ヵ与小写ヶ小ヵ：就是片假名カ。

只是一般小ヵ只在数量词中。因此只读か。小ヶ：ヶ=汉字“个”。使用及发音规则就是汉字“箇”简写。不是假名。例：一ヵ所。一ヵ月。十ヵ条ヵ实际上就是直接写成假名读音カ。ヶ就是汉字“个”的简写。因此这种情况两种写法都对。例：関ヶ原。桐ヶ谷。戦场ヶ原。七ヶ宿。一ヶヶ就是汉字“个”。戦场ヶ原也可以写成戦场箇原。ヶ=箇的汉字发音：箇在名词中读か。

词尾常浊化为が。少数情况也会写作浊音小ｶﾞ。一箇时“箇”依然读こ。因为基本上使用片假名书写。平假名小的ゕ和ゖ目前为环境依存文字。叠字々ゝゞヽヾ日语中经常有叠加汉字。第二个之后的汉字和中文手写一样。经常省略为“々”。如。人々。日々。様々等。假名也有省略符号。ゝゞヽヾ。不过多用于日语手写体。如。つづく→つゞく。半角ｶﾀｶﾅ日语中外来语有的很长。为了排版整齐。经常使用半角片假名输入。例如。プロジェクター会写成ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾀｰ。

エミルクロニクルオンライン写成ｴﾐﾙｸﾛﾆｸﾙｵﾝﾗｲﾝ。来减少字元占用。半角假名只有片假名。与英文字符宽度相同。浊音符号ﾞ。半浊音符号ﾟ。是独立的半角字元。。

日语输入法。日语输入法一般使用电脑自带的IME。

谷歌日本语入力。百度日本语入力。手机输入法有ATOK和simeji等。不熟悉九键可以调整为标准键盘输入。※注意：日语的罗马音接近英语。而与汉语拼音写法完全不同。万万不可混淆。请下载日语输入法练习。例如：ri千万不可写成li。shi不可写成xi。chi不可写成qi。su不可写成si。tsu不可写成ci等等。罗马音不是汉语拼音。请牢记。拨音用“n”表示。

如：新闻shinbun。民族minzoku。输入时双打nn。促音将后面的子音重写两个来表示。如：国家kokka。雑志zasshi。ぢ/ヂ其读音为ji。但在输入时应该输入di。而づ/ヅ的读音虽为zu。但在输入时应该输入du。输入方法方面。し可以简拼为si。ち可以是ti。つ可以是tu。じ可以是zi。但是す只能拼为su。ず只能是zu。所遵循的原则是：既可以使用罗马音。也可以使用该行辅音+该段元音。は在作助词用时。

本文来自电脑杂谈，转载请注明本文网址：
http://www.pc-fly.com/a/ruanjian/article-53233-2.html