tapestry5 西湖中英文导游词(3)

The Moon Reflected in Three Pools

"There are islands in the lake and three are lake on the islands." The three stone towers were first built in Yuanyou 4th year (1089) of the Song Dynasty, with the wonderful scenery of "one moon in the sky having three reflection in the lake", it is one of the wonderful scenes of the West Lake.

Notes:

1. West Lake 西湖

2. Tiger-running Spring 虎跑泉

3. The Lingyin Monastery 灵隐寺

4. Spring Dawn at Su Causeway 苏堤春晓

5. The Moon Reflected in Three Pools 三潭印月

西湖英文导游词【3】

Tour Guide Speech of the West Lake

Ladies and gentleman,

Welcome to Hangzhou, the capital of Zhejiang province in eastern China, which is called a heaven on Earth. I am your guide Hyacinth and I believe we will have an extremely pleasure experience today. Our destination is the West Lake,a freshwater lake with splendid view. Before we start our sweet journey, please allow me to give you a brief introduction of its long history first. The earliest recorded name for West Lake was the "Wu Forest River". The Book of Hans "Geography Column" says, "Qiantang, affiliated to the western governor general. Wu Forest Mountain is the origin of the Wu Forest River. It has had many names before, but only two names were widely accepted in history and recorded in historical documents. One is "Qiantang Lake", due to the fact that Hangzhou was called "Qiantang" in ancient times. The other name is "West Lake", because the lake being west of the city. The name "West Lake" first appeared in two poems of Bai Juyi. Since the Northern Song Dynasty, most poems and articles of scholars used the name "West Lake", while the name "Qiantang Lake" was gradually deprecated. "The request of dredging West Lake" written by Su Shi was the first time that "West Lake" appeared in an official document. There are ten best-known scenic spots on the West Lake, Melting Snow at Broken Bridge, Autumn Moon over the Calm Lake, Lotus in the Breeze at Crooked Courtyard, Twin peaks piercing Clouds, Spring Dawn at Su Causeway, Three pools mirroring the moon, Viewing Fish at flower harbor, Evening bell at Nanping hill, Sunset glow at Leifeng pagoda and Orioles singing in the willows. They are known as the "Ten Scenes of West Lake". What’s more, Ten New Views of the West Lake came out in 1948. They are Precious stone hill floating in rosy clouds, Yellow Dragon cave dressed in green, Sweet osmanthus rain at Manjuelong, Dream of the tiger spring, Nine creeks in misty forest, Enjoying tea at dragon well, Bamboo-lined path at Yunqi, Flying clouds over jade Emperor hill, Sky wind over Wu Hill, Ruan Gong islet submerged in greenery. These scenic spots are not only beautiful in the view but also famous for their great history and splendid culture. We will now go to the island in the middle of the lake by ship. Please pay attention to you step and avoid falling while getting on aboard.

本文来自电脑杂谈，转载请注明本文网址：
http://www.pc-fly.com/a/jisuanjixue/article-26275-3.html