pot 双语对照：刘晓明大使在伦敦春节庆典上的讲话(4)

The Year of the Rooster has delivered fruitful results. The Year of the Dog promises greater prosperity.

Dog is our best friend. In both China and Britain, dog is a symbol of loyalty, courage, diligence and prosperity.

I sincerely hope, in the Year of the Dog, in both China and the UK, we will “roll up our sleeves” and join hands to work for the China-UK “Golden Era” 2.0, and for a better future of the world!

金鸡献瑞钦郅治，玉犬呈祥展宏猷。今年是狗年，狗是人类的亲密朋友，在中英两国文化中都代表忠诚、勇敢、勤勉、兴旺。我衷心希望，在新的一年里，我们更加勤奋努力，“撸起袖子加油干”，共同打造中英关系“黄金时代”增强版，共同开创世界更加美好的明天！

Thank you!

谢谢！

最新优惠 498元《李慧CATTI二级口译课程》|598元《夏倩英语口译同传课程》|398元《俄语口译实战课程》|

想快速提高翻译水平吗？

针对口译、笔译学习的精品资料推送， 您可以随时随地通过手机学习！

扫一扫二维码，速速添加吧！免费口译、笔译课都有机会获得哦~

本文来自电脑杂谈，转载请注明本文网址：
http://www.pc-fly.com/a/bofangqi/article-88639-4.html