入学考试！法国国家硕士课程参考书目摘要

法国媒体: 上次，我们对提供法国硕士和博课程的美国大学进行了调查（请参阅:

; MID = 2247485517＆IDX = 1＆SN = be81bc09f2e525716f7564fb8267aff1＆chksm = e93875f1de4ffce77224cb3ad26bf1ab00d2fd6eb3d11ed3279109d2559ef58682c1971534c2＆场景= 21#wechat_req.qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqpdzqqdpqdpdzdpdpddddpdfqdddpdddddqdpqdpddddqdfqdddpqdfqddddqqqqqdfqdddfqdpddfqddfqdddqdqdqd与报价.

）之后，法国人再次吐血，以整理法国大师课程的国家书目.

注意: 本文由讲法语的人组织. 请不要擅自转载. 如果您需要重新打印，请在法语菜单“菜单栏”中查看“重新打印说明”，并与法语主页Jun（WeChat: francophone123）取得授权.

1-北京大学

注: 2017年，北京大学外国语学院没有提供参考书目和上一年的测试题.

以下是前几年的参考书目:

应试者应认真学习在中国流行的任何法语教科书.

北京大学法语系近年来使用的基本教科书是:

一年级: “法语课程” I，II（王文荣主编，北京大学出版社，2004年）；

第二年级: “大学法语教科书”（第三和第四册）（由杨维义和陈彦芳主编，外语教学研究出版社，1987年）（可在北京大学教科书中找到）；

三年级: “大学法语课本”（第三学年）（由齐翔，杨维义，徐继增，桂玉芳主编，商务印书馆，1984年）（可在北京大学教科书中找到）；

“法语系统语法”（顾家臣编辑，北京大学出版社，1997年）；

“法国文体课程”（王文荣主编，北京大学出版社，1997年）；

2）基本知识，了解法国文学，文学流派和古典作家的作品（主要针对18至20世纪）的主要思想趋势；具备分析和评论法国文学作品的初步能力.

候选人可以参考任何一组法国原始文学史和文学教科书（历时文学史或简明文学史），例如:

Les grands auteurs du计划，LittéraireLagarde et Michard收藏，du Moyen Age au XXesiècle，版本Bordas.

您还可以参考近年来出版的法国文学史和文学教科书，例如:

-“法国文学名著”，钱培新和陈伟译，上海翻译出版社，2002年（原书名和出版社: 法国文学社，阿彻特，

Livre 2000）；

张法郎和景妮主编的《法国文学选集》，外语教学与研究出版社，2000年.

2-中国人民大学

“法语词汇概论”: 曹德铭，上海外语教育出版社，2010

“法国语言与文化”: 童佩芝等，外语教学与研究出版社，2005年

“法国文学”: FrançoisePloquin等，钱培新和陈炜译，上海翻译出版社，2002年

“法国文学选集”: 张芳，倪妮，外语教学研究出版社，2000年

任何原始法国文学的历史，例如: Les grands auteurs du program，LittéraireLagarde et Michard收藏，du MoyenAge au XXesiècle，Editions Bordas.

3首都师范大学

基本法语: 未指定，专注于大学四年的法语基础

）

4-北京外国语大学

第二外语: “新大学英语”新大学英语（1-5卷），由浙江大学编辑，外语教学与研究出版社

“新大学英语语法”，外语教学与研究出版社

课程:

5-北京第二外国语学院

学生大师

基本法语: 水平测试，没有指定的书.

法语:

《法国文学史卷》，郑可瑞，上海外语教育出版社，2003年

“欧洲文化概论”，王佐良，外语教学研究出版社，2004年

“中国文学史”，张培恒等，复旦大学出版社，2004

特别大师

“法汉翻译课程”，徐军，上海外语教育出版社，2007年

“汉法翻译基础课程”，邱银晨，外语教学研究出版社，2012年

6-北京语言大学

学生大师

张芳等，法国文学选集，外语教学与研究出版社

《外国文学史》（欧美卷）朱维芝等. 南开大学出版社

“法语课程”王秀丽外语教学与研究出版社

特别大师

翻译基础:

“法国概述”，王修利，外语教育与研究出版社，

“法语八级考试指南”上海外语教育出版社

中文写作和百科知识:

《中国文化读本》，叶朗，外语教育与研究出版社

“实用写作”，夏晓鸥，复旦大学出版社，

“百科全书考点汇编与真题分析”，李国正，光明日报出版社

7-对外经济贸易大学

3-4卷《法语》，马晓红，外语教育与研究出版社

“商务法语”，张静，外语教育与研究出版社

“法国经济与贸易应用论文”，张平对外经济贸易大学出版社（2013年版）

《法国文学选集》，张芳，金妮，外语教育与研究出版社，

《法国文学史》（全三册），刘明久，人民文学出版社，

曹德明外文出版社《法语翻译实践》第2和第3级

8-外交学院

法语基础:

“最新的法语语法实践和指导（高级）”，张彤，上海翻译出版社，2002年版

“法国语言与文化”，童佩芝等，外国研究所，2005年版

“法语（4）”，马晓红等，外国研究所，1993年版

“法语阅读理解”（系列丛书），徐军等，上海翻译出版社，2004年版

“法语基础语法与实践”，郭玉梅，北京大学出版社，2003年版

法语-汉语翻译:

“口译的学习与实践”，庄晨燕等，外国研究院，2008年版

“法汉汉法翻译培训与分析”，李军等，外国研究院，2007年版

“法汉翻译理论与实践”，罗顺江等，外国研究所，2004年版

“文学与翻译”法国文学选集，徐元冲，北京大学出版社，2003年版

9-国际关系学院

法语和文学基础

《新法语语法》，陈振尧，外语教学研究出版社

法国语言文学综合

“法国实践风格与实践”方人杰，外语教学与研究出版社

郑可瑞: 《法国文学史》，上海外语教育出版社

《当代法国翻译理论》徐军，湖北教育出版社

天津

10-天津外国语大学

基本法语

“法语”（第1-4卷），马晓红，外语教学研究出版社，2002年

“法国语言与文化”，童佩芝，陈丽玉，外语教学研究出版社，2005年

张芳，经妮外语教学与研究出版社，法国文学选集，2000年

法国文学

1. 法国文学史，哈维尔（Xacher DARCOS），哈切特（Hachette），1992年或法国文学史上的任何一部作品（翻译和翻译不受限制）

2. Qu'est-ce que lalittérature，Jean-Paul Sartre（法语和英语）

3. Tvetan Todorov的《 Les Genres du discours》（法语和英语）

4. 批评文学与科学的批评，让·路易·卡巴内斯

辽宁省

11-大连外国语大学

法国语言理论

“法语语言学导论”，楚小泉，上海外国语教育出版社

“语言学导论”，胡壮林，北京大学出版社

“法国文学概论”，王文荣，上海外语教育出版社，

“法国实践风格与实践”，方人杰，外语教育与研究出版社

《现代法语语法》，毛以中，上海翻译出版社

“新法语语法”，（法语）Y. De Latour，上海翻译出版社

“法国语言与文化”，童佩芝等，外语教育与研究出版社

翻译理论与实践

“翻译概论”，徐军，外语教育与研究出版社

“当代法国翻译理论”，徐军等，湖北教育出版社，

黑龙江省

12-黑龙江大学

法语和文学基础知识

“法国文学简史”，郭林格，商务印书馆

“法国文学选读”，赵俊新，上海翻译出版社

“法国语言学课程”，王秀丽，外语教学与研究出版社

“法国文体学”，王文荣，北京大学出版社

“现代法语词汇”，曹德铭，上海外语教育出版社

湖北教育出版社徐峻主编的《当代法语翻译理论》

基本法语

“法国语言与文化”，童佩芝等，外语教学与研究出版社

“法语教科书”（第5和第6卷），舒静哲，上海外国语教育出版社

法国语言和文学知识

“法国语言与文化”，童佩芝等，外语教学与研究出版社

“法语教科书”（第5和第6卷），舒静哲，上海外国语教育出版社

“法国实践风格与实践”，方仁杰，外语教学与研究出版社

“法语系统语法”，郭林阁，北京大学出版社

上海

13-复旦大学

戴任总编，《中国当代法国研究》，耿胜译，中国社会科学出版社，1998年.

何兆武，《论中西文化交流的历史》，中国青年出版社，2001年

“现代法语实用语法” G. Moge

14-上海外国语大学

参考书目用于初始测试:

舒敬哲: “法语教科书”（第5卷和第6卷），上海外语教育出版社，1992年版

曹德明: “现代法语词汇”，上海外语教育出版社，1994年版

王文荣: “现代法国文体”，北京大学出版社，1997年版

G.Mauger: “现代法语实用语法”，外语教学与研究出版社，1988年版

J. Miquel: “ La composition francaise par l'exemple”，Ed. Roudil，1978年版

岳阳烈: 《汉语翻译实务》，上海翻译出版社，1987年版

郭林格: “法国文学简史”（第一卷和第二卷），商务印书馆，2000年版

谢汉奇: “法语调查”，上海外语教育出版社，1986年版

法国外交部: “法国”，法国文学出版社，1999年版

有关第二种外语参考书目，请参阅入学指南的一般章节.

重新测试书目:

Le Monde“ Le Monde”，Le Nouvel观察员“员”，Le Point“今天的问题”.

上海对外经济贸易大学

首次测试书目

舒经哲主编的《法语教科书》（五六册），上海外语教育出版社2012年再版

曹德明主编的《现代法语词汇》，上海外语教育出版社，1994年版

王文荣主编的《法国文体学概论》，上海外语教育出版社，2007年版

“新法语语法”，Y. De Latour等着，上海翻译出版社2009年版

F. Polokan，钱培新，陈炜着的“法国文学”，上海翻译出版社，2002年版

“国家翻译资格（水平）考试专用教材（法语讲解，2、3级实用翻译教材）”，曹德明主编，外文出版社，2005年版

曹德明主编的《法国文化进程（中级）》，上海翻译出版社2012年版

“法国文学史”，刘明久主编，人民文学出版社2007年版

重新测试书目

蒋国斌主编，《动词难点指南》，东华大学出版社，2014年版

“法国文学”法国文学选集，F. Plokan，钱培新，陈炜，上海翻译出版社，2002年版

曹德明主编的《国家翻译资格（水平）考试指定教科书（法语讲义，实用翻译实践II和III级教科书）》，2005年版

曹德明主编的《法国文化进程（中级）》，上海翻译出版社2012年版

江苏省

16-南京大学

近年来，这些教科书是由法国国家少校编撰的.

商务部索绪尔撰写的“通用语言学教程”

徐俊，翻译概论，外语教学研究出版社，2009年

徐军，当代法语翻译理论编辑，湖北教育出版社，2004年版

用法语或法国文学史撰写的法国文学作品选集.

17-南京师范大学

《法国文学史教程》，郑克鲁，北京大学出版社

3-4卷，《法语》，马晓红等，北京外语教学研究出版社

5-6册《法语教科书》，舒景哲，上海外国语教育出版社

“法国文体课程”，王文荣，北京大学出版社

《正统法国文学史》（第一卷），上海外国语教育出版社郑奎所著

上海外国语教育出版社徐军主编的“法汉翻译课程”

18-扬州大学

赵颂贤的“法国修辞法”，南京大学出版社，1999

徐军等，“当代法语翻译理论”，南京大学出版社，1998年

福建省

19-厦门大学

基本法语

北京外语法语1-4（马小红）

上海外国语大学（舒静哲）的《法语教科书》第5-6卷

法国文学

“法语文学”的简单法语版本

钱培新和“法国文学”等译本

法国文化

“法国标签”（法国外交部，教育部网站，法国驻中国大使馆网站，法国教育服务中心及其他相关网站. ）

本文来自电脑杂谈，转载请注明本文网址：
https://www.pc-fly.com/a/ruanjian/article-197925-1.html