wlan中文怎样写_wlan中文怎么读_wlan怎样读(2)

网友搬出美剧来质疑

记者查询维基百科、牛津字典看到，“WiFi”的音标都为[waifai]，发音“歪fai”。而一些著名翻译网站的官方微博也摆出的架势，其中“@金山词霸”还链接了乔布斯提到“WiFi”一词的发言音频和美剧《生活大》里的相关视频。但有网友爆料称，法国最权威的Le petit Robert词典最新版，wifi音标是[wifi]，发音接近汉语的“微费”。

原新东方首席词汇名师，现文都首席词汇名师刘一男告诉记者，WiFi肯定是念“歪fai”，“这种合成词往往由前部分引导后部分发音，而wireless 的首个发音是‘歪’。”

重庆新东方口语教师张帆在接受记者采访时表示，包括中国在内的大部分国家对于“WiFi”的发音都是“歪fai”，但去年他在法国考察时，当地的发音确实为“微费”，“发音也要尊重人们的习惯，能听懂就行。”

新浪网友＠英国那些事儿发微博吐槽，“我搞不懂为什么最近好纠结WiFi怎么读，我读‘歪fai’,我隔壁老英老印老俄全都读‘歪fai’,Youtube上所有视频都读‘歪fai’，究竟是哪门子专家自创了个‘微费’的chinglish啊。”

>>>>看看网友们怎么读？

@不散的旋律：我念"喂饭"。

@萌汉堂萌主：念微服私访的"微服"。

@苦逼少年：我一直读成 wāi fài 我听到的美国人都这么读的。

@蜡笔熊 ：这是英式发音和美式发音的区别吧？

@漩涡：一直读"外服"。元芳，你怎么读？

@雷锋是个好青年 ：打不妞 哎 诶服 哎

@雄起的驼背：英文念waifai，法文就念weifei，法国人都是这么说的。

@光控叶绿体："威夫"，克罗地亚语倒是这么念来着。

@ Nutshell：一直读微肥，被人纠正n次，依然读为非！

@破劫大师："卫妃"。

@狐二爷:分开来读和组成新词的读法是不一样的，按照习惯读成歪fai。语言中，永远是习惯用法大于一切。

>>>>百科之WiFi

"WiFi"一词是的解释为："一种可以将个人电脑、手持设备，如PDA、手机等终端以无线方式互相连接的技术。"通俗地说，就是一种无线互联网信号。至于其发音，微博上流传最广的一种说法称，英语专家解释，"WiFi"是由"wireless()"和"fidelity(保真度)"这两个单词的前两个字母组成，从语法角度讲，发音应是"微费"。资料上也称，Wi-Fi 原先是无线保真的缩写，Wi-Fi的英文全称为wireless fidelity，读音为waifai，这是拼音读法。北京外国语大学的一位学生也告诉记者，应该念waifai。

本文来自电脑杂谈，转载请注明本文网址：
http://www.pc-fly.com/a/tongxinshuyu/article-34135-2.html