谈论日语教育

关于日语教育龙源期刊网: 姚坚来源: 《文汇世界》 2012 20摘要: 日语教育是指日语作为一种外语或第二语言来进行集体教学，不要用日语. 讲日语的母语人士被称为日语教育. 同时，对于那些以日语为母语的人，那些教日语的人在日本被称为普通话教育. 在日本境外，有126个国家和7个地区接受日语教育，学习日语的人数约为300万人. 日本的日本教育机构包括社区中的大学，日本学校和日语班等高等教育机构. 大约有166,000名和大约28,000名儿童. 1.日语教育的历史（1）在日本通过文献验证，早在十六世纪末期，随着基督教传教士来到日本，日语教育就已经开始. 这是因为传教士必须首先学习日语. 但是当时没有字典或语法书籍. 他们通过自己的努力学习日语. 1581年，意大利传教士Valignano来到日本后，他为传教士建立了专门的日本教育机构. 直到江户幕府锁定政策开始之前，还有日葡萄牙语词典（1603年）（包含日语和葡萄牙语翻译）和罗德里格斯编写的日文经典（1608年）.

国家被锁定后，江户幕府严格管制外国人来日本学习日语. 因此，在日本没有地方公开教授日语. 荷兰商会的有关人员只能私下教日语. 在江户时代末期，日本的建国政策实施后，随着欧美使领馆的开放，大量外国人来到日本. 就像传教士来到日本一样，日本的教育仍处于探索的初期. 几年后，由欧洲人和美国人在日本编写的日语教科书和字典开始出版. 其中，由赫本风格的罗马字符的创始人赫本撰写的日英词典“日文综合英语”（1867年）对外国人学习日语和日语学习英语非常有帮助. （2）在日本以外的地区15世纪，由于1414年的外交需要，朝鲜王朝在口译学院开设了日语翻译课程. 在18世纪，俄国彼得大帝于1705年在圣彼得堡建立了一所日语学校. 这是由于渴望与日本建立外交关系并处于禁闭状态，而日本人则作为老师迁移到. 学校于1754年迁至伊尔库茨克（Irkutsk）. 由于和日本无法建立外交关系，学校于1816年关闭. 在19世纪，名叫锡伯尔德（Siebold）的外交官来到日本（1823），并于1829年被日本驱逐出境. 但是，他将许多有关日本和日语的信息带回了欧洲. 欧洲学者霍夫曼以这些材料为基础，对日语进行了研究，并于1851年成为荷兰莱顿大学的第一位日本教授.

同时，在法国，作为东方研究的一部分，与日本和日语有关的材料受到关注. 诸如《日本小龙源日报网络文学》和《日本葡萄牙语词典》等基督教资料被翻译成法文并出版. 随着日本和日语研究的兴起，日本的教育已经开始在大学和附属机构中建立. 2. 1945年以后日本教育的发展（1）日本的日本教育日本高等教育机构（大学，院，大学和大学）接受的外国学生人数超过了2004年的9.0万人. 这些外国学生中有许多在来日本之前已经接受了日语教育. 同时，他们还为进入日本大学的国际学生开设了日语课程. 如果您来日本之前没有学过日语，则可以在日语教育振兴协会认可的日语教育机构（日语学校）学习日语，以便进入日语大学. 日本教育机构的学生人数为34937（由日本语言教育促进协会提供）. 此外，还通过志愿者老师为日本的外国人，地方政府和NPO提供了日语讲座和讲习班. 该研究的参与者包括留在中国的日本孤儿，早期的日本移民以及通过嫁给日本人来到日本的外国妇女. 随着在日本的外国人的增加，与父母一起来到日本或在日本出生，并且由于母语而不会说日语的孩子在日本的中小学有所增加.

2008年9月，有28,575名需要日语教学的孩子，其中70％是小学生. 在有很多外国学生的学校里，有专门从事日语教学的老师. 在外国学生很少的学校中日本语教育，有些学校有志愿日语老师，有些学校没有日语老师. 由于这些儿童的母语较弱，并且需要同时学习其他课程，因此，针对儿童的日语教育不同于针对国际学生和的日语教育，因此也被称为青少年日语教育. （2）日本以外的日语教育日语是亚洲一样的亚洲主要语言. 日本以外的许多大学都开设日语，并且有许多学校将日语作为第二外语授课. 此外，在韩国，澳大利亚，法国和其他国家/地区也开设了初等和中等教育的日语教育课程，学习日语的人数大大增加了. 在韩国的高中中，日语已经成为第二外语，其选修率仅次于中文，加上大学中选日语的人数总计约为90万，从而成为日本人数最多的国家世界上的日本学习者的比例. 尽管中国的日语教育主要集中在大学，但由于人口众多，日本的学习者数量为39万，仅次于韩国. 在澳大利亚，一些小学根据LOTE计划开设日语课程. 日语教育在基础和中等教育中也非常重要. 学生人数约为380,000，是学习日语的第三大国家. 尽管蒙古人口少，但按人均计算，赴日的比例是世界上最高的.

在法国和美国某些州的高中，日语也已成为一门外语选修课. 对于印欧语系的学生来说，日语是一种更难的语言. 许多网. 即便如此日本语教育，在美国学习日语的总人数仍达到14万人，居世界第四位. 此外，台湾大约有128,000人，印度尼西亚大约有85,000人，泰国大约有55,000人学习日语. 世界上大约有230万人学习日语.

本文来自电脑杂谈，转载请注明本文网址：
http://www.pc-fly.com/a/ruanjian/article-170807-1.html