弱音ハク_初音弱音mmd里番_弱音haku本子库(2)

どうか仆を许しておくれそして仆を抱きしめてくれ

ただし性的な意味で

ただし性的な意味で

ただし性的な意味で

ただし性的な意味で

白ノ娘（白色女孩）

【弱音ハク】白ノ娘【中世物语风】

这是悪ノP（mothy）在vocaloid周刊上第一名的歌曲，长达八分钟，也是弱音第一首再生超过一百万的歌曲。

【歌词翻译】时隔近两年悪ノP的恶之系列新作，以初音好友弱音的视角看恶之女的故事。

长达8分钟的有了壱加、ゆーりん、铃ノ助、拶四位神绘师的参与，画面远比前几作精致得多。

作词：悪ノP

作曲：悪ノP

编曲：悪ノP

呗：弱音ハク（初音ミク）

翻译：reiminato

白之女

Scene（场景）1 Forest（丛林）

「我活在这世上真是对不起」不知何时变成了口头禅

总是说着丧气话过着只有无趣可言的人生

村里的每个人都有一头漂亮的绿发

被众人排斥在外的我长得却是跟别人不一样的白发

在森林隐僻的深处耸立着一棵千年树

我在这里一个人向神许下心愿

总是孤独一人活着是多么悲伤的事情

任谁都好我想要一个朋友

Scene 2 Village（村镇）

与她相遇是在千年树旁

从我救了昏厥的她开始

不知何时，我们两人的感情变得非常好

但是我跟她却完全没有相似的地方

她有着比村里的任何人都美丽的绿色头发

那温柔的声音与笑容无论是谁都会对她心生怜爱

为什么就连这样的我你都会如此温柔对待呢？

难道是在怜悯比自己差劲的女人吗？

抱住自卑的我她对我如此细语

「你是比谁都还要棒的人唷」我的眼泪不断滴落

就算世上所有人都轻蔑我、嘲笑我

只要有重要的人存在我就足够幸福了

Scene 3 Urban（城市）

两个人一起离开了村庄开始在街上生活

虽然还不太习惯这样的生活但只要两人在一起就没有关系

担任富裕商人太太的仆人

这是为了生活而选择的我们两人的工作

那一天在宅邸里见到的蓝色头发的温柔男人

从那家伙跟她相遇后所有事情都变了调

身为临海国度之王的他深深的爱着她

因而拒绝了邻国公主的求婚

战火将国家给包围公主下达了命令

「将绿发的女人全部杀光」

大家、大家，都不在了

除了白发的我

若我能代替她而死就好了

为什么为什么

「我活在这世上真是对不起」不知何时变成了口头禅

总是说着丧气话过着只有无趣可言的人生

Scene 3.5 Revolution（革/命）

Scene 4 Port（海港）

在港都的教会开始了新的生活

也听到了公主在革命中死亡的传闻

与她相遇是在教会旁

从我救了昏厥的她开始

不知何时，我们两人的感情变得非常好

但是我跟她却完全没有相似的地方

Scene 5 Church（教堂）

在夜晚无人的忏悔室中

我偶然听见了她的自白

啊啊这是怎么一回事

她竟是那位真正的

─恶之女─

Scene 6 Seaside（海滩）

那女孩一人伫立在远离街道的小港口

从背后接近她的我自怀里拿出了小刀

对着公主的背后挥舞

我有一件不得不向你道歉的事情

我最后还是没有替你

那个女孩跟从前的我一样是个非常非常寂寞的人

总是孤独一人活着是多么悲伤的事情

什么都做不好的那个女孩最近煮的菜越来越好吃了

作为今天点心的奶油面包也烤得非常的好

那时在那个海边一瞬间看到的幻觉

那个少年，到底是谁呢？

________________________________________

这是悪ノシリーズ（恶之系列）第四弹。

看不懂的人请先回顾「悪ノ娘」（恶之娘）、「悪ノ召使」（恶之召使）跟「リグレットメッセージ 」（悔恨的讯息）。

注：奶油面包，就是「ブリオッシュ」），在召使里也出现过的点心。

因为找不到适合的翻译方法所以就这样翻译了。

本文来自电脑杂谈，转载请注明本文网址：
https://www.pc-fly.com/a/ruanjian/article-44403-2.html