NetEase Youdao字典笔: 精致而圆形，无所不能

将“教育”和“技术”这两个关键字放在一起，您会首先想到哪一家一流的互联网公司？

我想到的第一个答案是. 一是由于网易公开课和网易有道等产品的存在，二是网易首席执行官丁磊一再公开表达了对教师职业的尊重.

2019年10月，网易有道在纽约证券交易所上市时，丁磊为全国各地的英语教师提供了网易有道词典笔;今天早上，当网易第二次在香港上市时，丁磊发表了一封公开信，作为“给市场的特殊礼物”，英文版的词典笔版带有升级的词库，日韩翻译和单词后续阅读将提供给英语老师.

您可能已经注意到，Youdao词典笔似乎是丁磊特别喜欢的产品. 除了两份礼物外，丁磊还将在网易严选和快手的首场直播中宣传有道词典笔作为明星产品. 这本词典笔有什么特别之处，值得一遍又一遍地引起人们的注意？谁需要它？

为了说明字典笔的功能，我先举一个例子: 在我的情况下，一个具有一定英语基础但词汇储备不足的人是认真的. 一个英语句子就是这样-

减少了什么？什么时候发生的？非常无奈，对于理解句子含义必不可少的名词正是我的弱点.

在手机和计算机上浏览文章时，还可以使用各种强大的翻译插件来掩盖此问题；但是，一旦阅读材料换成了纸质印刷品，知识上的弱点就足以使我发疯: 要么像是在读学生一样，要么像是在做英语阅读理解一样，似乎是在读它；或诚实地查看字典，但这意味着要付出高昂的时间成本.

为了弥补词汇上的不足，一个自然的主意是将互联网上常用的措词翻译插件迁移到现实世界中，当该主意转化为产品时，它就是网易有道词典Pen 2版. 我们最近得到了该产品，并且我们对其进行了测试. 看起来不错的想法并不可靠.

使翻译更方便

游道词典笔的核心优势当然是其“单词翻译”的主要功能. 想象一下，如果您使用其他方法来翻译新单词，则需要执行哪些步骤: 在手机和电子词典中查找单词，不可避免地，您将不得不手动输入单词；并查找纸质词典，因为您必须手动找到单词所在的页码只会花费您更多的时间，即使对于退伍军人来说，在词典中查找单词也需要10到15秒. 移动应用程序将相对更快，但是打开广告，推送中断和错误丢失的麻烦总是存在的. 如果文章中的新单词过多，那么检查单词的成本将使大多数人失去耐心仔细阅读它们.

我实际上以不同的方式测量了单词搜索的速度

与此相比，Youdao更加易于使用. 在开机状态下网易有道词典要流量吗，拾起并轻轻扫过文本. 就像带有荧光笔的线条一样，词典笔可以通过OCR技术自动识别上述文本，并提供汉英翻译结果. 光滑感. 扫描一行然后在两秒钟内扫描下一行之后，词典笔还可以上下连接两个句子，以实现印刷品的整个翻译，即使它是英文原件.

在使用过程中，词典笔最令人印象深刻的是它的识别速度. 刚开始时，我担心绘图速度太快会影响识别的完整性，但是很快我意识到，即使是正式词“一秒钟”，也很普通. 实际上，即使我花了两秒钟的全速措词，油道字典笔仍然可以被完全识别.

尽管纸质词典阅读器的维护者会声称退伍军人有能力减少搜索单词的时间，但在我看来，“退伍军人”和“新手”之间的区别不应该是一个好的功能设计: 您可以通过数千次练习来学习如何准确区分旧USB接口的方向，无疑，从一开始就开发Type-C接口是更为理想的情况. 与纸质词典相比，有道词典笔就像是高级C型笔. 较低的学习阈值使每个人都可以轻松使用它. 这是技术进步的最大好处.

与体验最相关的识别精度，官方数据是平均识别率为96.8％. 只有100个字是错的，而且看起来还不错. 更重要的是，有道词典笔能够识别多种形式的文本: 台湾书籍中常用的斜体，粗体甚至垂直传统字符，所有这些都可以一键式准确地在屏幕上再现. 在实际测量中，我还发现，即使字典笔与纸张表面之间的角度从30°增大到80°，其智能笔头仍然可以平稳地扫描结果.

为了满足不同人的需求，我们现在可以在设置中将词典笔切换为左手模式. 可以说，右道词典笔的扫描范围基本上涵盖了所有类型的需求场景和笔的使用习惯. 如何像平时握笔一样使用笔. 您甚至可以发挥创造力，用左手扫描，用右手做笔记，并全心投入到沉浸式学习中.

但是，毕竟，OCR可以识别字典笔. 翻译太长的句子时，某些错误是不可避免的. 这就是为什么我建议将其用作“词典”而不是翻译的原因.

用于英语学习的瑞士

当然，如果有道词典笔仅具有单个“翻译”功能，则似乎很难说服我们花费五本词典的价格来购买它. 因此，Youdao花费了大量的精力将其构建为功能强大的英语学习助手.

英语学习所需的第一件事是一个准确的词库. 除了最基本，最简洁的解释外，Youdao Dictionary Pen 2 Professional Edition还内置了第七版的《牛津高级英汉双解词典》以及GRE，TOEFL，IELTS等测试词典，总词汇量容量超过240万个Pcs. 考虑到即使以英语为母语的人的词汇量也只有20,000到30,000，可以说该词汇在英语学习中很容易. 您可以在选项中设置每个字典的查询优先级，以便在扫描后根据自己的顺序比较每个字典的解释.

强大的词典的结果是单词的解释比我想象的要丰富得多. 例如，《牛津高级英汉词典》可以提供语音转录，发音和词性的权威定义，而雅思词典则打包并显示诸如同义词，词根和例句等扩展内容.

另一方面，英语能力对于对话能力是必不可少的. 经常批评中国英语教育写作过多，使用不当，很容易导致“哑英语”. 造成这种现象的一个重要原因是英语单词的拼写和发音不完全对应. 萧伯纳（Bernard Shaw）说了一个笑话: “鱼”可以拼写为“ ghoti”，因为gh可以发音为f（粗略），o可以发音为女性（女人），ti可以发音为sh（民族）. “ ghoti”一词不存在，但足以解释英语发音规则的复杂性. 因此，如果您不能准确地掌握发音，那么由于不确定如何读单词，很容易在实践中不敢说话.

在这里，游道词典笔具有内置的“单词跟进”功能，该功能使我们能够学习纯单词的发音，纠正错误的口语，从而摆脱“笨拙的英语”循环. 此功能类似于英语学习应用程序的体验: 单击单词查询页面上的“跟随”后，屏幕上将显示具有英式英语和美式英语两种发音的按钮；听完标准发音后，单击“录制”按钮以阅读单词. 单词结束后，词典笔会为您的发音评分. 随着分数的提高，发音变得完美.

学习后复习. 根据忘记曲线的自然法则，如果您只是无意地翻译了它，只是为了理解您面前的单词，记住该单词几乎是没有用的，因此，令人尴尬的是，下次遇到该单词时，您通常不得不翻译再来一次. 因此，如果您确实想提高词汇量，那么复习是不可跳过的步骤. 右道词典笔为我们提供了一种查看方法: 单击扫描结果下方的按钮，可以在单词本中添加单词或句子，然后可以从主菜单“单词本”入口中查看单词和句子.

单词本旁边是“听”. 将词典笔连接到计算机，您可以将听音放在词典笔上以进行日常学习，而16GB的容量足以存储5000分钟的音频. 但是，我们都知道，最终该功能通常会分解为MP3播放器，尤其是在字典笔支持Type-C接口有线耳机和所有兼容Bluetooth 4.0协议的的情况下.

在Dao字典笔周围，学习者可以构建一个完整的过程: 从一开始就扫描和识别新单词，从解释中了解它们的用法和含义，然后将重要的新单词导入单词簿中，每天进行复习和跟进.

以英语开始，比英语更多

有道词典笔给人的另一印象是，英语虽然很好，但一点也不.

在有道词典Pen 2 Professional Edition中，有道增加了中日文，中韩文翻译，其用途一次得到了扩展: 在日常生活中，许将接触到日韩音乐专辑，小吃和化妆品使用支持多种语言的词典笔，可以减少购买商品时的许多疑问. 而且，您无需手动切换语言，字典笔可以自动识别扫描的文本的类型并提供相应的翻译.

它可以应用于的主题不仅仅是语言. 有道词典笔配有语音助手. 您可以通过按住主按钮来输入它. 您可以要求它提供古代诗歌，数学问题，甚至今天的天气，并且可以给出令人满意的答案.

更重要的是，依靠网易Youdao自主开发的神经网络翻译引擎（YNMT），Youdao词典笔的核心翻译功能即使在离线使用时也可以保持相同的准确性. 高集成度带来的小尺寸使其易于放入口袋. 您可以将它当作普通笔使用，无论是上学还是在地铁上阅读，除了检查室，它在任何场景下都几乎可以发光和发热量.

浸入水中

在讨论了很多优点之后，还需要指出字典笔并不完美. 对于大多数人来说，其定价将是一个明显的障碍. 在六月继续在广东使用了一个下午之后，机身产生的热量让我想起了当年我购买的国产品牌手机.

经济学告诉我们，我们只想在商品的实用性超出其价格时才购买商品. 因此，这里的问题就变成了: 对于谁来说购买词典笔对您来说具有成本效益？

我认为答案是: 需要专心的人.

心理学家Mihari Chixent Mihai提出了“流动理论”: 当一个人将精力完全集中在某种活动上时，他会感到饱满并能控制情绪. 这种情绪就是“流动”（flow）. 当您处在顺畅状态时，您将更有可能从自己的活动中获得良好的成绩并感到更加幸福.

词典笔恰好是一种可以在学习中保持流畅状态的工具. 因为它在逻辑上与您在学习时会使用的笔保持一致: 请使用中性笔进行书写，将其替换为字典笔进行扫描，然后返回中性笔. 这个过程是一致和顺利的，并且不会破坏原始浓度. 相反，查找字典或使用手机搜索单词将迫使我们将视觉注意力转移到另一项活动上. 这种“干扰”现象在手机上更加明显-如果您想使用手机来学习但无意间交谈，很都有启动微信甚至阅读公共账户文章的经验.

因此，问题现在更加明显: 学习时您是否缺乏自制力？如果您分心网易有道词典要流量吗，事后您会后悔吗？如果两个问题的答案都是确定的，那么网易有道字典笔就是您的理想选择.

本文来自电脑杂谈，转载请注明本文网址：
https://www.pc-fly.com/a/ruanjian/article-266090-1.html