主流手册翻译平台的评估: 优道，豫艺，百度，Woyi.com

第二，下订单测试

订单编辑选择百度来了解区块链的引入.

单词数257个单词. 从中文中我们也可以看到，这种中文解释相当详尽. 期待英文翻译.

接下来，我们将为每个平台选择一个更基础的翻译级别.

1，[有道手动翻译]价格高，订单选项多，等待时间长

Youdao仅支持[Quick Translation]自动报价（但不支持自动文档上传），而[Document Translation]支持自动文档上传，但需要手动报价. 这不是用户友好的操作（如果我想下一个测试订单来检查翻译水平...），最后编辑选择了快速翻译，并实际支付了64.25元.

然后倒计时900秒...

大约10分钟后，我收到了一条短信. 由于商品太难了（确实有一定难度），因此，优道补贴了38元，这意味着单笔价值为102.25元.

2. [临沂市手册翻译]订单简单，价格低廉，订单接收迅速，统计字数偏误.

手动翻译语言翅膀是自动报价. 选择语言，翻译标准和排版要求后，价格将实时显示. 由编辑选择的标准等级，最终价格为34.06元（非会员价），价格远低于有道，但统计的单词数为264.

付款后1分钟内收到订单.

整个订单感觉相对简单流畅，无需人工参与.

3. [百度手动翻译]顺序简洁明了，字数偏向

每日快速翻译仍然不支持上传文档，但可以手动粘贴（前三者均支持），整体使用非常简单有道翻译网，字数为237（虽然较少，但是还是有偏差），最后付了61. 62元.

4. [我的翻译]订单条目很难找到，页面信息混乱，并且支持文档上载和自动报价.

我的翻译网站的订单更难找到，页面的内容更加混乱，用户需要选择“行业分类”，所以我仍然很难下订单，最后付了42. 76元.

尴尬的是，翻译时间太长了……从订单接收到交货大约需要24小时.

三级测试

这四种翻译如下:

编辑要求一位61岁的高级英语质量控制工程师对这四种翻译的质量进行排名. 结果是百度＞ Yiyi＞ I Translate＞ Youdao有道翻译网，我没想到Youdao是最昂贵的，质量仍然很低...

最后，每个平台在速度，价格，质量和售后方面的全面信息如下:

1. 在订单选择和翻译速度方面，Wing Wing是最好的，但是除了我的翻译网络太慢之外，各方的速度总体上并没有太大差异；

2. 在字数统计中，有道是最准确的（在字数统计中指字数）；

3. 就汉英翻译价格而言，语译是最便宜的，仅是Youdao快速翻译的一半. 我们的翻译网络比Yuyi，百度和Youdao最贵；

4. 就翻译质量而言: 百度＞依依＞我们翻译＞有道；从这个意义上讲，Youdao具有最低的性价比；

5. 就售后而言，有道的售后时间最短，只有48小时. 尽管百度的售后时间是30天，但它不是公开信息（这是小编咨询的人工客服，服务态度也很难说...）

结果如上，以上评估仅针对单篇文章，并不代表整个平台的水平，每个人都可以瞥见.

本文来自电脑杂谈，转载请注明本文网址：
https://www.pc-fly.com/a/ruanjian/article-230561-1.html