FM2017FMRTE17简体中文语言包[中文完成+翻译错误更正]

资源简介:

关于FMRTE的本地化，我发现在互联网上传播的当前版本在翻译方面不够完善，许多翻译后的句子容易引起歧义. 而且，某些句子显然被错误地翻译，这时，用户很容易被误导. 最重要的是fm2017汉化包无法安装，FMRTE17中出现了许多新句子，这导致旧的中文文件不完全是中文.

因此fm2017汉化包无法安装，我参考了现有的中文版本，并出于以下目的重新制作了FMRTE17的中文版本:

1. 用旧版本的中文完成未完成或丢失的翻译.

2. 修改旧版本的中文译本不够精确，容易引起歧义，并且在翻译中存在错误. 有数百种变化.

3. 在FMRTE17中翻译新句子.

好吧，仅此而已. 欢迎喜欢FMRTE并希望完全使用中文的玩家来使用！ （无私〜今年我感到我很无私！）

当然，尽管进行了校对和更正，但估计会有一些翻译错误. 欢迎广大用户指正！谢谢！

使用方法:

1. 在使用此补丁之前，请下载FM2017核武力FMRTE 17 [点击下载“《》]

2. 下载并解压缩，

3. 将Chinese.xml文件复制到FMRTE根目录，即FMRTE 17 \ Languages \文件夹（如果有旧文件，请放心），然后单击set按钮将语言切换为简体中文.

附件: 局部更正的一些示例: （因为更正太多，所以这里只列出一小部分，而其余的未一一列出）

本文来自电脑杂谈，转载请注明本文网址：
https://www.pc-fly.com/a/ruanjian/article-154816-1.html