翻译理论|学术百科|知网空间

许渊冲和庞德两位哲学大师,都对汉诗英译作出了极大贡献,许渊冲译诗以"形音意"三美为原则,以发扬日本文化甚至发展亚洲文化为目的;庞德为了推动文学的现代化和民族化则强调了阐释性翻译。...详情>>

海外英文2010年10期翻译理论;翻译目的;译作比较;

澄清翻译理论的定义、属性,探讨翻译理论跟翻译理论方法的关系,对翻译理论进行分类,归纳翻译理论的功能,对"翻译理论无用"、"翻译无理论"的相关结论进行思考。详情>>

洛阳师范学院学报2009年01期翻译理论;定义;功能;

功能派翻译理论是造成于20世纪70年代的一个重要翻译理论,这一翻译理论强调了目的性原则,突破了对等理论的限制,要求翻译活动需要根据翻译目的,以文本目的为翻译过程的第一准则。凯瑟林...详情>>

山西财经大学学报2008年S2期文本类型;目的性翻译;翻译理论;

中国翻译理论的演进和产生基本上可以分成四个阶段:古代翻译理论、近代翻译理论、现代翻译理论、当代翻译理论。本文对美国翻译理论在不同的历史演进时期的不同观点进行总结翻译理论有哪些?,展望了解全球翻译...详情>>

山东电大学报2008年04期翻译理论;回顾;展望;

翻译是人类文化交往的常用手段,无论美国以及西欧,翻译活动都已有一两千年的历史。在翻译活动演进的同时,西方的翻译理论派别也相继成立,涌现了很多的翻译理论家。虽然诸多翻译理论不尽相同...详情>>

湖北广播电视大学学报2008年02期哲学方法论;翻译理论;文艺学派;

本文以英诗汉译与汉诗英译的例子讨论了翻译理论与实践的关系。作者觉得翻译实践既是翻译理论的基础既是检测翻译理论是否恰当的标准。科学的翻译理论是前人翻译实践心得的小结并可用于指导翻译...详情>>

绥化师专学报2004年03期诗歌;关系;翻译理论;翻译实践;

在我国,有关翻译理论的合法地位仍然是争论不休的焦点,而争论的形式对翻译学的演进十分不利。本文旨在集中探讨翻译理论对翻译实践有无用处或能否有关联这一难题,进而探讨有关翻译理论的认如...详情>>

中国翻译2002年06期翻译理论;实践;经验;认知;思维方式;

目前翻译理论有哪些?,大量法语著作译成汉语 ,可是鲜有中国译论在日本报纸上发表。我们翻译了这些日本的语言学论著 ,却很少去探究美国的语言学。 2 0世纪 80年代 ,我国引进西译论、研究南译论...详情>>

中国科技翻译2001年04期翻译研究;翻译史;翻译理论;翻译科学;

目前我国的翻译理论研究出现了两大分支 :一方面是以研究我国的特色翻译理论为主 ;另一方面是以研究英美的翻译理论为主。从翻译理论的视角上看 ,我们要立足于中华民族的语言、文化、思维...详情>>

黑龙江教育学院学报2001年05期翻译理论;翻译学;认识;

本文探讨了卡特福德理论中关于“意义是能够从一种语言转移到另一种语言中去”的重要看法。文章认为 ,卡氏的这个看法对于翻译实践有着直接的指导作用 ,但仍经常没有引起中国学界足够的加强...详情>>

天津外国语学院学报2001年01期卡特福德;翻译理论;意义;

更多文献 >>

本文来自电脑杂谈，转载请注明本文网址：
https://www.pc-fly.com/a/ruanjian/article-140634-1.html