【水果干货】手工教您中文WinRAR

每个人都使用了这么多中文软件，我对中文软件必定有一些想法，但是互联网上的中文教程太少或太旧. 作为白人用户，我还可以中文软件吗？今天给大家带来WinRAR中文教程. 互联网上RAR软件的中文版本太多. 最著名的是中文版本的《大火》和《大眼睛》. 当然，水果核有中文版本，但并不出名. 所以今天，我将教你这种方法，让你自己做.

准备工作

由于许多软件的开发尚未国际化，即允许设置不同的语言，因此我们需要修改软件资源以实现中文功能. 不同的软件具有不同的文件格式，并且资源文件的结构也不同. 我们的起点是资源文件. 有很多查找和修改资源文件的方法. WinRAR是代表之一.

以前的WinRAR软件不提供语言包功能，因此所有字符都写成死角，因此我们需要编辑资源以实现中文. 但是现在WinRAR已经具有语言包的功能，但是我们仍然必须使用以下方法来继续操作.

您需要资源编辑软件. 建议在这里使用Resource Hacker

Resource Hacker是一个免费的资源编译器软件，用于查看，修改，添加和删除Win32可执行文件的资源winrar汉化补丁，内置了内部资源编译器和反编译器，可以快速编辑简单资源.

资源编辑

Resource Hacker是一个免费的资源编译器软件，用于查看，修改，添加和删除Win32 ...>

查看资源

首先访问官方网站以下载官方安装程序包，然后在美国选择原始英语版本，然后根据计算机中的位数进行选择. [实际上，该官员使用简体中文，但是它是由一家国内代理公司制作的，但是为了练习，我们仍然使用英文版本，但是您可以直接将中文版本修改为您的中文版本. ]

下载安装包后，可以直接安装它，或者，如果您的计算机装有压缩软件，则可以直接解压缩该文件以获取软件目录. 为了不让该软件管理文件，我直接将其解压缩.

解压缩后，我们要处理的文件是主程序“ WinRAR.exe”

将主程序拖放到Resource Hacker中以将其打开. 打开后，您会看到该软件将列出各种资源，例如图片，对话框，图标，列表和其他信息.

其中的资源包括WinRAR的各种资源，一些软件图片也是英文字幕，我们可以通过替换图片来达到中文的目的. 例如winrar汉化补丁，下图中的序列号为101的图片对应于WinRAR中的LOGO.

选择此资源，然后单击鼠标右键以导出图片并替换图片. 替换资源后，保存文件，重新打开WinRAR，您可以看到

图片已被替换.

相应地，汉字需要修改字符串资源. 在软件中找到字符串列表，单击以查看脚本，在代码中的引号中修改文本以实现中文. 不要修改代码的其他部分，以免出错.

其中有很多文本，您需要一个一个地找到它们，或者可以使用搜索按钮进行搜索.

例如，我们要修改软件的功能按钮界面的文本，如下所示

找到相应的字符串表后，将其修改为中文，然后单击绿色的播放按钮进行编译. 编译成功后，您还需要点击保存

修改后，您可以看到相关的英语已更改为中文，如下所示

其余字符需要耐心地进行修改，因此中文不是一项技术工作，而是一项艰苦的工作

那么，有些字符用中文完成，为什么界面上仍然有英文？例如关于界面. 这时，我们还需要修改对话框的内容，找到对话框，选择一个，然后单击，它将弹出浏览器，并且有一个浏览窗口.

这不是我们要修改的界面吗？事实证明，这部分资源位于对话框中.

在对话框的浏览区域中双击组件，将弹出一个属性框，我们不仅可以修改内容，还可以修改组件的位置！

将大部分内容修改为中文后，需要将其编译并保存

保存后，在软件中查看“关于”页面变为中文.

根据以上教程，我们可以完成本地化.

某些软件的软件属性为英语，那么中文版本怎么不完整？如何修改文件属性？

相同的方法

，我在软件中找到了版本信息. 就是上图中的属性信息吗？

尝试对其进行修改

编译并保存后，我们可以看到属性中的信息也已被修改.

Resource Hacker是一个非常强大的资源编辑工具，可以修改许多程序.

不仅可以使用此软件修改软件的本地化版本，还可以使用许多的本地化软件进行修改. 并非所有软件都可以用此软件完成，因此每个人都需要结合实际情况. 如果将软件拖入其中，但找不到相关的字符串，则意味着该软件可能不会被Resource Hacker修改.

在有限的空间中，这里仅介绍一种软件本地化功能，而其他教程将陆续教授.

本文来自电脑杂谈，转载请注明本文网址：
https://www.pc-fly.com/a/jisuanjixue/article-166179-1.html