如果英语标题寓意于某种修辞手段,如双关、比喻、押韵等,译成汉语以后中国读者不至于产生理解上的困难,则应尽可能体现原标题的修辞特色。
本文来自电脑杂谈,转载请注明本文网址:https://www.pc-fly.com/a/dianqi/article-91007-4.html
看得也太透彻
最终
坏账多
同仇敌忾共同回击美国鬼子的可耻
看得也太透彻