倘若我问心有愧呢？

01

知乎上一个问答：哪些文字绝妙到一句话就是一个故事。

有人举了《倚天屠龙记》的例子。

邓萃雯版周芷若

周芷若冷笑道：“咱们从前曾有感情之约，我父亲此时却是生命垂危，加之今日我没有伤你性命，旁人定然说我对你旧情犹存。若再邀你相助，天下英雄人人就要骂我不知廉耻，水性杨花。”

张无忌道：'咱们只须问心无愧，旁人言语，理他作甚？”

周芷若道：“倘若我问心有愧呢？”

有人说，周芷若的话，翻译起来需要是这种：“看在我还爱你的份上，请离我远点！”

周海媚版周芷若

于此相对应的，是这段剧情：

赵敏一身青衣直闯喜堂，阻止张周二人成亲，一时间群雄大惊失色，连一向足智多谋的杨逍却也束手无策。光明右使范遥眉头一皱，说道：“郡主，世上不如意事十居八九，既未那么，也是勉强不来了。赵敏道：“我偏要勉强。”

赵敏的话很容易明白，她仍然是北方长大的挺人王子强硬，但做事也直，恨得大方，爱得也大方，不象周芷若那样心机。

佘诗曼版周芷若

很指责张无忌是男神，是中央空调，爱的很多。也许是，因为每个人优酷u加旁边有个三角，每段婚姻都是如人饮水，冷暖自知。就犹如张无忌自己所说：

张无忌歉然道：“芷若，我对你一向敬重爱慕、心存感激，对吴家女儿是悲哀她的遭受、同情她的痴情，对小昭是意存怨恨、情不自禁地爱惜，但对赵姑娘却是……却是铭心刻骨地相爱。”

黎姿版周芷若

02

在我印象里，看《倚天屠龙记》，应该是在读大学的时侯，现在还记得，借了大学的一套《倚天屠龙记》，然后还给了朋友，同学搞丢了，我还是自己想办法还上的。

现在想来，上面的剧情，当时是没看懂。那个年龄，是只偏爱情节的年龄，太多的细节，太多的感情，都被匆忙而来，呼啸而去的青春略过了。就像在那些年纪，很少可看得下来《红楼梦》那些独特的心思一样。

所谓少年春梦优酷u加旁边有个三角，只是被绿裙红裳吸引罢了。

高圆圆版周芷若

03

微博上读来的故事：

“物理学家费曼的丈夫因病去世的之后，他一滴眼泪也没掉。他看到父亲，觉得她如同睡着了一样。直到一个多月后，费曼在橡树城的一家商店里看见了一件漂亮的连衣裙，他想，“艾莲一定会喜欢的，”顿时不能自己，潸然泪下，失声痛哭。 ”

本文来自电脑杂谈，转载请注明本文网址：
https://www.pc-fly.com/a/bofangqi/article-143483-1.html