EMG电动执行器手册的详细分类. doc 22页

DREHMO（电动执行器的安装，调试和维护说明手册，安装说明）操作说明《维护说明》适用于多回转，四分之一回转和线性行程电动执行机构. 注意: 本手册是供应品的一部分，请妥善保存全面的维护说明本手册适用于DREHMO电动执行机构（多回转，四分之一回转，线性行程执行机构），在安装和调试执行机构之前请阅读本手册，否则可能导致人身伤害或材料损坏，并会导致所有质量保证失败. 对于因未经我们认可而使用执行器而造成的损失，我们不承担任何责任. DREHMO（执行器的不同配置需要以下不同文件: 安装，操作和维护手册接线图PROFIBUS DP special在PROFIBUS DP手册中， s符号代表“注意”. 否则可能会造成损坏. 此符号表示“警告！”. 不注意可能会导致人员和产品损失. 服务德国: 电话: +49（0）2762 / 612-314传真: +49（0）2762 / 612-359或-466或-476中国: 电话: （）021传真: （021021DREHMO电动执行器电动执行器73/23 / EWG）1.概述执行器的动力输入部分，运动或旋转部分的表面温度可能较高.

非人员会打开执行器的盖子，错误的安装，调试或操作可能会导致严重的人员伤亡或财产损失. 有关其他信息，请参阅本手册. 所有工作（运输，安装和调试以及维修和保养）必须由经过培训的合格人员完成（根据DIN VDE 100和IEC 664以及当地的相关安全保护规定）. 符合本手册安全操作规范的合格人员是熟悉DREHMO电动执行器的工作原理，安装，调试和操作的人员，并且具有相应的职业培训. 本手册应在工作中的任何时间携带，并应及时注意所需的预防措施. 2.适当的应用电动执行器是用于调节和控制电气设备的单元. 电动执行器的安装和调试必须根据EMV规范（89/336 / EWG）进行. 必须根据相关文件和铭牌中的数据完全遵守技术数据，连接和操作. 3.运输和储存请参阅运输和储存中的注意事项. 4.安装以防止在不适当的场合使用电动执行器. 5.电气连接电气执行器的电气连接必须由电气人员按照相应的规范完成. 处于活动状态的电动执行器的相关工作应根据当地的国家事故保护法规（例如: 德国VBG4，中国）进行操作. 电气连接必须严格按照相关规范进行（例如: 电缆部分，保护性屏蔽，保护性连接等）. 有关其他注意事项，请参阅本手册.

6. 操作，维护和保养本手册包含必须无条件注意的事项，否则不能保证电动执行器的安全操作. 请妥善保管安全注意事项！目录1应用范围2执行器技术数据3安装4 STANDARD（不带控制箱）和matic（接触传感器）系列调试5 Matic c智能系列调试6维护7产品生产标准1.应用范围DREHMO系列电动执行器用于操作和在制造商规定的条件下（例如开关频率，开关时间等）驱动工业阀门. 超出允许的条件或进行其他类型的应用，必须事先获得制造商或其代表机构和授权代理商的批准. 制造商对未经授权的应用程序以及由此引起的所有损失不承担任何责任，用户必须对此承担全部责任. 对于符合产品应用范围的应用，用户仍然需要仔细阅读本手册并按照相关要求进行操作. 功能单元: 驱动部分，电子控制部分，手轮，紧凑型接线盒，齿轮箱和电动机形成功能主体，以实现对各种形式阀门的控制. 1.1可预见的误操作选择DREHMO电动执行器时，必须充分考虑其技术数据，尤其是可调电动执行器的最大允许工作时间和最大允许工作频率. 在此范围之外使用会导致变速箱的零件或其他组件承受不可接受的过大负载并产生过高的温度.

这将损坏驱动部件，设备的其他部件，甚至造身伤害. 2.执行器技术数据可以根据需要打印出DREHMO系列电动执行器的技术数据，以供用户参考. 2.1工作模式DREHMO控制执行器和调节执行器的两种S2 / S4工作模式. 可调式电动执行器（请参阅目录P7）. 2.2保护类型执行器的防护等级IP标记在执行器的铭牌上. 在正常配置下，执行器适合户外安装. 它可以完全防止外部灰尘侵入和短期浸入水中（防护等级IP67，根据DIN EN 60529 / IEC 529）. 可选配防护等级为IP68的电动执行器. IP68防护标准允许执行器浸入水中后能正常工作. 2.3技术参数电源电压按手册标记，单位[V]，（10％电源电流按手册标记，单位[A]电源频率按手册，单位标记[Hz]，（按照手册标记的功率为3％，单位为[kW]绝缘等级II，根据DIN EN 61010的环境温度-25°C至+ 70°C电缆横截面最小1.5mm2，适用的电动机功率最高1.6kW / 400V（AC 3ph）；最小2.5mm2适用的电动机功率，对于更大的电缆横截面，最高可达8.5kW / 400V（AC 3ph）.

用于感性负载（电动机）的电缆保护（保险丝）普通保险丝或自动保护装置: 16A用于测量功率高达1.6kW / 400V（AC 3ph）的电动机的功率. 25A用于测量1.6kW至8.5kW / 400V（AC 3ph）电动机的功率. 电气连接螺纹连接: 0.5至最大. 最大2.5 mm2接触器负载强度. 230V AC 0,3 A，30V DC 2 A（欧姆负载）超压范围I输入阻抗（4-20mA）（300欧姆安装高度）当海拔2000米时，请咨询制造商，因为绝缘和负载有不同的限制在不同环境温度下的强度. 当使用相应的电缆入口并且密封完好时，防护等级为IP67. 也可以选择防护等级IP 68.执行器内部的污染指数为1（IEC 664），执行机构内部的污染指数为2 （IEC 664）在执行器外部时，当执行器的标称电压> 500V或接触器电压> 60V时，最大空气湿度为95％/ 31°C，必须将控制单元的电位参考点0V连接到PE. 将电气控制板上的X9 PE和GND端子短路. 其他技术参数，请向办公室咨询2.4手动操作（“手轮”）我们的常规操作顺时针方向关闭阀门，逆时针方向操作在阀门上. 关闭电源时，手轮用于手动调节驱动装置或阀门的位置.

无需将执行器从电动离合器切换到手动离合器. 顺时针旋转手轮以驱动驱动套筒顺时针旋转（从执行器向阀门方向看）. 2.5运输和存储下图显示了通过起重机运输执行器的正确方法. 图1: 用起重机运输执行器. 不要将曳引机的绳索挂在手轮或马达螺栓上. 存放在通风干燥的室内. 当安装在户外时，应连接电源. 当存放在潮湿的环境中时，应打开电源. 防止地面上的水分（执行器应存放在架子或类似的支架上）. 在裸露的金属表面上涂上合适的防锈剂. 3.安装3.1安装请在安装前仔细检查执行器是否损坏（例如运输引起的损坏）. 请用原厂备件替换损坏的零件. 3.1.1驱动，阀门连接DREHMO（-执行器可以安装在任何位置和角度，也适合室外安装. 执行器通过DREHMO电动执行器连接法兰上的螺孔固定在阀门上. 法兰和连接件符合下列标准DIN EN ISO 5210，DIN EN ISO 3210（多圈）或DIN EN ISO 5211（角行程）. 拆卸和安装驱动套筒“ A”需要注意连接形式“ A”: 未钻孔的螺纹轴套（标配，如果没有特殊的订购说明），在安装DREHMO执行器之前，必须根据阀杆钻孔相应的螺纹孔.

从执行器上松开连接法兰（4），卸下固定环（1），然后取出固定垫圈（2）. 然后取出两侧轴承支撑的螺纹套筒（3），并相应地钻孔. 以相反的顺序安装无聊的套筒. 在安装之前，在连接法兰（4）的密封面上涂一层薄薄的密封剂（例如Curil K2）. 然后，您可以安装执行器. 执行器的安装通常在阀门完全关闭的位置. 图23.1.2执行器和阀门的连接执行器和阀门的连接可以在任何位置和角度进行. 当然，最简单省力的安装是将阀杆垂直于地面向上安装. 首先将执行器与阀门对准，然后将其安置在阀门上. 使用合适的螺栓将执行器固定在阀上，然后对角拧紧螺栓. 螺栓强度8.8螺纹M6M8M10M12M14M16M18M20M22M24M27M30拧紧扭矩[Nm] 2730110014503.1.3电气连接电气设备的安装和连接只能由合格的，经过培训的电气工程师或其他经过培训的授权人员来完成. 必须严格按照相应的规范进行操作. 电缆连接根据执行器附带的相关接线图进行. 除动力电缆外，所有执行器连接电缆都必须屏蔽，以符合电动执行器的EMV规范. 对于分体式执行器（控制单元和执行器分别安装）有各自独立的互连图.

用户提供过流保护，其值由电动机铭牌上给出的值确定. DREHMO电动执行器的控制单元也可以是分体式的，可以独立安装在其他位置，例如挂在墙上，以控制电动机. 分体式控制单元的控制电缆需要一根柔软的屏蔽电缆. 降低电缆的张力可以通过合适的电缆入口实现（注意: IP保护和屏蔽）. 需要特别注意以正确接地（请参见接线图）. 接地保护仅在所有盖板关闭时才起作用. 只有正确安装了相应的电缆固定螺母后，才能达到IP 67或IP 68的防护等级. 未使用的电缆入口应使用相应的封闭塞密封. 根据附带的执行器上的接线图进行电气连接. 如果接线图丢失，用户可以提供设备序列号，我们可以再次提供或直接下载. 3.1.4其他工作安装手轮手柄，检查气门杆护套的长度是否合适. 如果长度不够，请更换更长的阀杆护套. 修复由于运输造成的外壳表面油漆损坏以及由于不当存储而引起的生锈. 3.2使执行器适应阀门的调节稍后将要描述的调节工作必须非常小心. 不正确的调节设置会损坏执行器的正常运行并缩短执行器的寿命. 调整设置后，必须在电动机运行期间仔细检查并调整执行器的工作状态. 在通过行程限位开关进行控制的情况下，应考虑执行器和阀门的空行程（惯性过度旋转）现象.

因此，行程限制开关必须在执行器到达最终位置之前被激活. 调整和设置执行器参数时，应特别注意与执行器连接的设备（例如变速箱和阀门）的最大负载（尤其是扭矩）. 如果执行器设定的扭矩超过其承受的极限，则会对这些设备造成不可逆转的损坏. 4.标准（无控制箱）和Matic（接触式传感器）系列调试4.1机械组件4.1.1限位开关装置限位开关装置由限位开关WR1和WL2（单断路开关）组成. 它设计为滚轮计数装置. 计数范围是2到1450转/冲程. 限位开关也可以串联附加限位开关WRI1和WL2l的形式提供（如果需要特殊订购要求）: 4.1.2传动齿轮旋转齿轮的可调范围为2-1450转/冲程，并且可以分为范围III（1,38-135转/冲程）和范围II（12,4-1450转/冲程）. 可以通过更换限位开关基板下部的输入齿轮来预先选择范围II和范围III（图3）. 如果将动轮样式（2）放置在从4到11的位置，则可以进一步分类预选的范围II或范围III. 如果订购时未告知行程范围. 如果驱动器转速为5-50 min-1，则出厂时已预先调整为Ⅲ范围；如果驱动器转速为80-160 min-1，则已预先调整为Ⅱ范围. 调整: 1）确定执行器每冲程的转数（例如执行器每分钟的转数乘以每分钟的动作数）2）如果知道执行器所需的转数/冲程比为订购时，请在出厂前进行准确调整. 否则，请根据第3条进行调整.

3）确定出厂调整范围II或III决定执行器的速度（通过执行器板上的指示，例如D60A-40 = 40 rpm）调整范围III: 执行器速度为5-16 rpm ／最小范围Ⅱ调节: 执行器速度为25-160 rpm. 另一种确定方法是将可移动轮模式（2）移动到位置1，并观察机械位置指示器（如果有）或中间位置开关. 凸轮同时完成手轮约13圈的旋转. 如果旋转角度大于150o，则为范围III，否则为范围II. 4）根据条款1调整计算值根​​据条款3确定调整范围后，可以将根据条款1进行的计算值与根据表格调整动轮所做的调整进行比较（参见条款3.6） ）. 如果可行，请根据条款6进行调整，否则请根据条款5进行调整. 5）更改预设范围（图4）为此，必须从执行器壳体上松开限位开关的基板，并小心翼翼. 提起盖板以卸下闪光灯开关. 使用六角扳手（图3）松开输入齿轮上的螺纹销，然后按照相反的步骤重新组装. 根据步骤6，执行以下步骤. 6）调节动轮（图4）图（4）图（8）使用六角扳手松开沿中心轴（4）的螺纹销（3），并且将移动轮调整到根据第一条款位置4-1l（范围Ⅲ）或位置8-11（范围Ⅱ）计算出的值，使齿轮完全啮合，然后重新拧紧螺纹销. 4.1.3机械位置指示器它可以在观察窗口中显示多个输出转数（转数范围

本文来自电脑杂谈，转载请注明本文网址：
http://www.pc-fly.com/a/shoujiruanjian/article-295549-1.html