鸿鹄歌 刘邦_横绝四海_羽翮已就

《鸿鹄①歌》（作者刘邦）原诗：

鸿鹄高飞,一举千里.羽翮已就,横绝四海.横绝四海,当可柰何!虽有矰缴,尚安所施!（《史记·留侯世家》）

《鸿鹄歌》注释：

①鸿 鹄,hóng hú 古代对天鹅的称呼,又名鹄、鸿、鹤、白鸿鹤、黄鹄、黄鹤等,因其飞的高,跋涉千里而常被人们用来形容志向远大的人.

②翮（hé,何）：鸟翅.

③矰缴zēng jiǎo ：系有丝绳用以射鸟的短箭.矰, 古代射鸟用的一种栓着丝绳的箭.缴为系在短箭上的丝绳.

《鸿鹄歌》今译（四言）：

天鹅高飞,振翅千里.羽翼已成,翱翔四海.翱翔四海,当可奈何!虽有短箭,何处施用!

《鸿鹄歌》的创作背景：

当时的规矩,刘邦与大老婆吕雉生的儿子刘盈(后为汉惠帝),才是正牌的太子.刘邦这个人,以前苦时打时杀时,与吕雉关系是挺好的,可是现在老婆多了,就对戚夫人好上了,冷落了老吕.他想要改立戚夫人的儿子如意为太子.是对还是错,咱也别管人家的事了,只是听听热闹.刘邦暗中工作也没少做,可是人家老吕婆子也不是省油的灯,人家是名正言顺的嘛.吕雉就找到了张良,让张良主持公道.张良是啥人物?事到他那儿,第一他不能坏了规矩,得坚持原则,第二他要办的事一定得办稳妥,不能影响团结大局.

张良并没有说什么,只是为吕后的儿子找了四个老头儿.这四个老头儿正是东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公.这四位是顶尖的世外高人,人称“四皓”,即四颗明星.张良就让四个老头儿当太子的老师.这么的这么的,那么的那么的之后.有这么一天,刘邦看见了太子是和四个老头在一块儿,当时就灭了火,就没电了,就心里凉了.他是知道这四位的底细的.

刘邦急忙召来戚夫人,指着四个老头儿说,“我欲易之,彼四人辅之,羽翼已成,难动矣.吕后真而主矣.”戚夫人泣,上曰：“为我楚舞,吾为若楚歌.”歌曰：鸿鹄高飞,一举千里.羽翮已就,横绝四海.横绝四海,当可奈何!虽有矰缴,尚安所施!歌数阙,戚夫人嘘唏流涕,上榻去,罢酒.(《史记*留侯世家》)

刘邦的诗与话,稍微翻译翻译就是：完了,完了,全完了,有这四个老头在帮吕后的儿子,咱们是完了.心爱的戚夫人呵,看来咱们两个的儿子是当不上太子了.而且,看得明明白白,人家吕老婆子将来就是心肝你的主子.人一没招时就唱歌,就跳舞.咱们啥也别说了,你呢?跳个舞,要跳老家楚地的,我呢,唱个歌.“天鹅呀,大雁呀,一飞就是几千里.羽毛丰满了呀,人家是随便飞来随便起.随便飞呀,随便起.真没有招来,也没处说理.我老刘虽有弓来又有缴,可也是用不上哇.心肝呀,心肝.这可不是我老刘不管你.”老刘唱完后,戚夫人抽抽泣泣哭得个满脸是泪.想一想,说啥也没用了,只得上床睡去.酒菜也弄得杯盘狼藉.果然,刘邦一死,得宠的戚夫人一门全让吕后给收拾了,如意被毒死,戚夫人被砍了手脚,挖眼熏耳,扔到茅房里,称为“人彘”.

写这首诗时,刘邦的处境与项羽的霸王别姬差不多,全是无可奈何陷于绝境.可是人家刘邦一没有提当年勇,二没有将责任推给老天爷,还是实话实说了,没办法就是没办法,直来直去.这诗正与刘邦的性格相合.诗中用了比喻的方法,将吕氏比作羽翼丰满的鸿鹄,承认吕氏的强大,并坦率地表达了自己无可奈何的心情,也是一首好诗.

此即历史上有名的鸿鹄歌.

本文来自电脑杂谈，转载请注明本文网址：
http://www.pc-fly.com/a/shouji/article-34492-1.html