《使女的故事》出新版：这部小说是关于女性、反宗教还是预言

【编者按】

加拿大作家

玛格丽特·阿特伍德

电影《卡罗尔》获得最佳剧本改编等6项提名，原著小说又名《盐的代价》，是《天才雷普利》作者帕特里夏·海史密斯在1952年匿名发表的中篇小说，1989年海史密斯在一篇自序中承认了这是自己的作品，其中文版近期由上海译文出版社引进出版。电影《卡罗尔》获得最佳剧本改编等6项提名，原著小说又名《盐的代价》，是《天才雷普利》作者帕特里夏·海史密斯在1952年匿名发表的中篇小说，1989年海史密斯在一篇自序中承认了这是自己的作品，其中文版近期由上海译文出版社引进出版。电影《卡罗尔》获得最佳剧本改编等6项提名，原著小说又名《盐的代价》，是《天才雷普利》作者帕特里夏·海史密斯在1952年匿名发表的中篇小说，1989年海史密斯在一篇自序中承认了这是自己的作品，其中文版近期由上海译文出版社引进出版。

玛格丽特·阿特伍德

我从10月份开始，会写一些真题让瓦叔帮我去点评，考虑到写真题要掐时间而且必须是手写版我男朋友就让我把每次写好的真题拍下来发给他，他再一个字一个字的敲出来发回给我，如果这条路上没有他，我想我不会走得那么顺利。虽然时代在进步，键盘打字代替了手写文字，但是仍然有不少人有使用钢笔的习惯。【键盘手写】不用换到手写键盘，直接在拼音键盘写。

其中原因有三： 一、克里特岛与在欧洲大陆和附近岛屿上的德空军基地相距很近，德空军具有绝对优势，而 英军在埃及、马耳他和马特鲁的空军基地距该岛甚远，一时又无法调拨和部署大量空军兵力。其中原因有三：一、克里特岛与在欧洲大陆和附近岛屿上的德空军基地相距很近，德空军具有绝对优势，而英军在埃及、马耳他和马特鲁的空军基地距该岛甚远，一时又无法调拨和部署大量空军兵力。而格莱姆则是在希特勒最后几天的时候赶至柏林暗堡，希特勒正在为戈林的“背叛”大发雷霆，看见格莱姆就把他提升为空军元帅并让他替代戈林空军总司令的职务。

我出生于一九三九年，二战时开始记事，我知道既有秩序可能会在一夜之间消失。变化可以迅疾如闪电。“这种事不可能在这里发生”的断言并不可靠： 只要有相应的环境和土壤，任何事都可能发生。

这本打着“科幻”和“反乌托邦”旗号的小说出版后，在文学界、思想界引发热议，并被译为多国语言在全世界范围内得到追捧。而在离开了严肃科幻之后，“反乌托邦”似乎成为了青少年的“乌托邦”，简单的二元对立让青少年的反叛精神有了可以当家作主的空间，故事不再为思考而设立，而设定却成为了让青少年的冒险或是爱情成立的培养基。这是一本无敌的小说，首先刚开始的时候 写的是保镖类，然后变成了校园类，然后 又从校园变成了都市小说，又从都市变成 了异能类小说，为了和上两部小说衔接， 作者文笔一转，改为了科幻类小说，随着 上古门派崛起，我们恍然大悟，原来这本 书是仙侠类小说，随着天阶岛开启，连载 了3年，几乎所有人都认为完本时，作者最 绝我最佩服的来了，这时候作者才显示出 了自己的意图，这是一本修真小说，一切 故事才刚刚开始 这本小说创下的亮点和几个首先 1这本小说是最能扯的小说，在这里你可 以看到几乎所有小说有的东西，穿越，都 市，仙侠，校园，科幻，玄幻，言情，官 场等等。

回到一九八四年，书中主要的前提假设可谓大胆出格——即使在我本人看来也是如此。我能说服读者，美国发生了一场政变，从前的自由民主政权变成了一个缺乏想象力的神权独裁统治吗？在书中，宪法和国会不复存在：基列共和国建立在十七世纪清教徒信仰的根基之上，它也是我们自以为了解的当代美国的根基。

这本书的具体背景地点是马萨诸塞州的东部城市坎布里奇，哈佛大学所在之地。这所当今著名的人文高等教育机构过去曾是清教徒神学院。基列国的特工机构位于怀德纳图书馆，我曾多少个小时徜徉在书架间，查找我的新英格兰祖先的文献资料，还有关于萨勒姆女巫审判的文字记载。把哈佛大学的围墙用来悬挂示众受刑者的尸体会不会让有的人感到冒犯？（的确有过。）

在小说中，人口由于有毒的环境不断减少，生育健康婴儿的能力变得弥足珍贵。在极权制度之下——或者在任何一个等级分明的社会里——统治阶级独占宝贵资源，所以该政权的精英阶层将具备生育能力的女性分配给自己，作为使女。对此，《圣经》中有先例可循，即雅各和他的两名妻子拉结和利亚，还有她们的两个使女。一个男人，四个女人，十二个儿子——但是使女不能拥有自己的孩子。他们分别属于两名妻子。

于是故事就此展开。

美剧《使女的故事》剧照

我刚开始写《使女的故事》时，书名叫《奥芙弗雷德》（Offred），即主人公的名字。这个名字来自一个男性之名，“弗雷德”（Fred），加上前缀“奥芙”（of）表示“从属”，就好像法语里的“德”（de），或者德语里的“冯”（von），或者英语姓氏如“威廉姆森”（Williamson）中的后缀“森”（son）一样。这个名字里还隐藏着另一种可能：“献祭的”（offered），意味着一种宗教的献祭，一个作为祭品供奉的受害者。

经常有人问我，为什么我们始终都不知道主人公的真实姓名？我回答，这是因为在历史上许都已改名换姓，或者干脆销声匿迹。有人推断奥芙弗雷德的真实姓名是“琼”（June），因为使女们在由原先的学校体育馆改造而来的寝室里念叨的所有名字中，只有“琼”这个名字没再出现过。这并非我的本意，但它说得通，因此读者们尽可以采纳。

在写作的过程中，小说名改成了《使女的故事》，其中部分原因是为了向乔叟的《坎特伯雷故事》致敬，另一部分原因则是借鉴了童话和民间故事的特点： 这个故事由主人公讲述给后来或遥远的聆听者，它具备那种不可置信的奇幻色彩，和那些经历过惊天动地大事件的人们讲的故事有共通之处。

在过去的几十年中，《使女的故事》有了许多种形式。它被翻译成四十多种语言，并在一九八九年拍成了电影（一九九0年初上映）。它还被改编成了戏剧，被编成了芭蕾舞。目前，它正被改写成绘本。二0一七年四月，它将作为电视系列剧在米高梅电视频道（MGM）和美国视频网站葫芦网（Hulu）播出。

在这部电视剧中我会客串一个配角。在那幕场景中，新征募的使女将会在一个名为“红色感化中心”的机构里被教化洗脑。她们必须学会摈弃之前的身份，明白自己的地位和义务，了解她们不再拥有真实的权利。但只要顺从，就能得到保护，她们还将学会轻视自己，以便接受既定的命运，不会反叛或逃跑。

使女们围坐一圈，佩带着电击棒的嬷嬷们逼迫她们参加一种如今被称为（在一九八四年还未得名）“羞辱荡妇”的活动，辱骂她们中一个名叫珍妮的成员。她被迫讲述自己青少年时期被轮奸的经历。其他使女则齐声念诵着“是她的错，是她勾引了那些男人”，对其加以愤怒声讨。

中国也好、日本也好，从当年的“大日本主义”、“小日本主义”以及中国今天的发展和崛起，当年的日本错误提醒我们如果不认真地认清你是谁，最终结局会很可怕，这点已经被历史证明过一次。点评：《山村老尸》遵循了森严可怕片子的创作思绪，全片的局面调度和镜头言语都入手下手为“可怕”这一中心宗旨就事。但这似乎又与“松圈主义”相违 背，所谓的“松圈主义”就是“我不是集体主义者，但也不是个人主义 者。

借此我来回答三个经常被问及的问题。

玛格丽特·阿特伍德

图画书是一种书，文学的图画书就是一种文学，文学，好的文学，优秀的图画书里都是有一种很丰富的东西，图画书很容易被别人给浅趣化，一看一个熊很好玩，于是就进入了，于是就觉得是一本很好玩的书，是浅趣的东西，是孩子的东西，其实图画书不只是浅趣，正如儿童文学一样，浅趣的是它的故事，它的表面，而深处的东西，高处的东西，远处的东西在一本好的图画书，好的文学书一定是存在的，只有读到了高度的东西，远处的东西，我们才会对这样的一种书更珍惜，对这样的一种阅读更爱戴。书趣吧 更多精彩小说，vip小说实时同步更新 据说天才3秒钟就能记住该域名 3w点shuquba点com www#shuquba#com 请将#去掉 书趣吧，给您。皮罗多兴衰 记》(1837),《娼妓的奢华与穷困》(1838)等.《政治 生活场景》包括 8部小说,当时已经发表或脱稿的只有 4部,其中之一是《阿尔西的议员》(1847).《军队生活 场景》有32部小说,只有两部那时已经发表,其中之一是 《舒昂党的人们》(1829).《乡村生活场景》只列了5部 小说,其中3部已经问世,那就是《农民》(1844),《乡 村医生》(1833)和《村里的神甫》(1839).。

为什么说女性有趣且重要呢？因为她们在现实生活中的确如此。她们并非自然造化事后添加的产物，也不是人类命运中无关紧要的参与者，对此，每个社会一直以来都再清楚不过。没有女性生育，人类将不复存在。正因如此，对成年女性、少女、的强暴和谋杀长久以来都是种族灭绝战争以及其他意在征服和剥削某个群体的战争的特征之一。杀掉他们的婴儿，用自己的来取代，猫类是这么做的；让女人生育孩子却无力抚养，或者为了自己的目的将孩子从她们身边夺走，偷盗婴儿——这是一个广为流传、古已有之的主题。控制妇女和婴儿，是地球上每一个专制政权的特征。拿破仑和他的“炮灰”士兵，奴隶制及其手段花样翻新的人口买卖——它们与此都同出一辙。对那些推行强制性生育的人，我们应该质问： 这么做“谁能获利”？有时是这部分人，有时是那部分人。总有人获益。

刽子手，仁慈的仁慈的刽子手，放过这些妇女和孩子，放过这个妇女和孩子，给汉人留下一个种，就一个种。）[“给炮打破了大门”“碰了一串钉子”，由借代、比喻构成的形象语言，既揭露了闭关主义造成的后果，又揭示了送去主义产生的原因使女的故事小说梗概，腐败无能的政府从一个极端跳到了另一个极端。引种者饥不择食，有些人引入了杂种兔及不符合种用标准的兔，甚至是病残兔，影响了兔群质量和经济效益。

仫佬族以锦鸡为吉祥之鸟，象征富贵、高贵，在妇女头饰和服饰纹样中常有锦鸡的形象。人物、动物、植物、自然物、生产工具、交通工具、生活用具、居室、服饰、武器、历史画图、各类地图、宗教神像、神偶、神龛、卜具、寺庙、宗教服饰、宗教用具等等无所不有，实有身临其境之感，对消化理解本书内容大有裨益。”最高也在《直接受理的侵犯公民民主权利、人身权利和渎职立案标准的决定》中规定，对国家工作人员非法剥夺他人正当的宗教信仰自由，如干涉他人正常的宗教活动或者强迫教徒退教，强迫公民信教或信某一教派，情节恶劣，后果严重，影响很坏的行为，以及非法封闭或捣毁合法宗教场所及其他宗教设施的行为等，应予立案。

他所发起并领导的宗教改革运动席卷整个欧洲，永久性地结束了罗马天主教会对于西欧的封建神权统治。在教会严密控制下的中世纪,也发生过轰轰烈烈的宗教革命.因为天主教的很多教义不符合圣经的教诲,而加入了太多教皇的个人意志以及各类神学家的自身成果,所以很多信徒开始质疑天主教的教义和组织,发起回归圣经的行动来.。在教会严密控制下的中世纪使女的故事小说梗概，也发生过轰轰烈烈的宗教革命，天主教的很多教义不符合圣经的教诲，而加入了太多教皇的个人意志以及各类神学家的自身成果，故很多信徒开始质疑天主教的教义和组织，发起回归圣经的行动来。

因此，这本书并不是“反宗教”的。它反对的是以宗教作为暴政的掩护；这就完全另当别论了。

由于整个频繁看到“玛雅预言”（包括书籍和纪录片标题），你期待探索的玛雅人2012年末日预言。expect预期 foresee预见 await等候 antedate使 ... 提前发生... forestall领先 predict预言 get ahead取得进步 look forward to展望(期待) wait for等候 be hopeful of对 ... 抱有希望... forecast预测 divine神圣的 for为 hope希望 hope for希望 foreknow预知 forebode预兆 look for寻找 call呼叫 previse预知 prognosticate预知 look to指望 foretell预言 counter柜台 promise诺言。故事发生在2054年，因为科技的高度成长，人们曾经能够在严峻的犯为发生前预知它的具有，罪犯在未前就能被侦测出意向并因而遭到法令制裁，为此特地成立了一个部分担任处置这种“预知”。

许许多多不同的材料孕育了《使女的故事》——集体处决，禁奢法令，焚书运动，党卫军的“生命之源”计划，阿根廷将军偷窃的行为，蓄奴制的历史，美国一夫多妻制的历史……林林总总，不胜枚举。

但还有一种文学形式我尚未提到： 目击者文学。奥芙弗雷德尽其所能地记录了她的故事；然后将它藏匿起来，相信日后可能会被某人发现，而这人能够看懂其深意并传播出去。这是一个充满希望之举： 每一个被记录下的故事都暗含着一个未来的读者。鲁滨逊记日记。塞缪尔·佩皮斯也写日记，他详细记录了伦敦大火。黑死病瘟疫期间也有很这么做，但他们的许多记录常常戛然而止。还有罗密欧·达莱尔，他记下了卢旺达大屠杀，以及世界对这一事件的冷漠态度。还有安妮·弗兰克，把日记藏在她的秘室里。

有两种读者会读奥芙弗雷德讲述的故事： 一种是在本书的末尾，在未来的某场学术会议上，这种读者能自由阅读，但并不总是如我们所愿的富有同情心；还有一种就是任何一个时代里的个体读者。这是“真正的”读者，每个作家为之写作的“亲爱的读者”。许多“亲爱的读者”自己也会成为作者。这正是所有我们这类写作者的开端： 从阅读开始。我们听到某本书正在发声，向我们絮絮诉说。

最近的美国大选之后，恐惧与焦虑蔓延。人们普遍认为，基本的公民自由受到侵害，过去数十载、甚至几个世纪以来女性赢得的许多权利也面临危机。在这样一种分裂的大气候下，对许多群体的仇恨开始滋长，形形色色的极端主义者开始表达对民主政权的嘲讽。因此可以肯定，在某个地方，某个人——我想应该有许——正在写下他们的亲身经历。或者他们将铭记在心，日后如有可能，将其记录下来。

他们的讯息会被压制和埋藏吗？几百年后，在一座老房子的一面墙后，会有人发现它们吗？

让我们希望一切不至于糟糕到那个地步。我坚信不会。

二○一七年二月

本文来自电脑杂谈，转载请注明本文网址：
http://www.pc-fly.com/a/shouji/article-113764-1.html