[推荐译文]Auctioneer完全教程[工欲善其事，必先利(3)

2009-09-15 14:54

[quote]
[h]这个帖子的故事[/h]
最近我想研究一下Aucitoneer，搜索NGA，发现关于Acutioneer的问题不可谓不多，而相关教程和回答不可谓不少，本来我想自己写一篇Auctioneer设置指南，但是在做功课的过程中发现这么一篇教程，发现的确不错。所以翻译过来供大家共同学习研究。作者的这篇文章不仅详细的讲解了auctioneer的界面和设置，而且传授了一些Make Gold的技巧和规则。特别是那些规则，很值得大家看看。我觉得这类教程将大幅度降低地精的准入门槛并且加速新地精向老地精、大地精发展升级的过程。它不是具体的商业操作经验，但是可以帮助你更好地做很多商业操作。
再就是想说一下：我的日常工作中基本不和英语打交道，而且对于auctioneer我也是刚刚开始[b](所以可能无法及时回答很多回帖中的具体使用问题。)[/b],所以翻译不足之处再所难免，还请广大的大地精和英语大拿批评指正。
另外翻译过程中使用了Google Translate来确认词义和翻译用词，并多次参考了178的词语翻译结果。
[b]再提供一点东西:为了防止单页图过多问题，在第二页20楼和21楼上了目前国服3.1.3版本对应的auctioneer Suite 5.5.4293b版本的截图，读者参看译文的过程中可以对照着看看官方不完全汉化版本是什么样子。[/b]
[/quote]
[quote]
[b]本译文修改记录：[/b]
20090915 20:42 根据昨日之歌的建议，完成第一遍审校及文字润色。
20090915 21:12 根据diufl的修正意见，修正原文中就有的一处描述错误。
[/quote]
[quote]
[h]auctioneer使用问题解答及相关资源[/h]
[list]
[*]1、如何查询某个人在售的所有物品？
答(由29楼歪歪muchao提供)：Searchers里面的General，里面有个填name的，填上某人的名字，就可以搜到他在卖哪些东西(前提是已经将AH搜索过一遍)
[*]2、如果在搜索页里得知我的物品是否被竞标？
答(由29楼歪歪muchao提供)：在浏览标签里搜索物品，起拍价被加亮显示的，是被人竞标了的。
[*]3、使用插件后窗口显示的字体太小怎么办？
答：设置(Configure)->Util Module->AHWindowControl界面下有个字体比例的选项可以设置。可参看中文界面图：[url]?tid=1802072&fpage=4[/url]
[*]4、插件版本的选择问题：
答：国服目前的3.1.3版可以选择3.1对应的auctioneer Suite 5.5.4293b版本，这个版本在Curse和多玩上都有提供。
[*]5、关于极端价格的问题：
答：1、StdDev标准偏差，菜鸟教材，了解auctioneer： [url]?tid=2253800[/url]
[*][教程][你是合格的JS吗?教你玩转auctioneer Advanced：[url]?tid=1802072[/url]
[*][教程]auctioneer简单使用手册：[url]?tid=2202614&fpage=3[/url]
[*][教程][强力地精推荐][地精商会译文]WLK地精活动指南之拍卖行、附魔和铭文篇[国服玩家先发制人、台服玩家后来居上的利器][url]?tid=2798874[/url]
[b]英文教程资源[/b]
[*][Guide]auctioneer Guide: [url][/url]
[*][Guide]Auction guide: [url][/url]
[*][Guide]World of Warcraft Gold Guide using auctioneer: [url][/url]
[*][Guide]auctioneer Tutorial：[url][/url]
[*][Guide]auctioneer Tutorial Guide: [url][/url]
[*][Guide]Aucioneer Official Wiki:[url][/url]
[/list]
[/quote]
[quote]
-- [b]关于一键取消宏(以下内容摘自地精版若干帖子)：[/b]
/run local o,j,h,t="owner",GetNumAuctionItems("owner")for i=j,1,-1 do h,t=select(11,GetAuctionItemInfo(o,i)),GetAuctionItemTimeLeft(o,i)if not h and t and t==1 then CancelAuction(i)end end
-- 这个应该是你要的,只取消没有人出价,并且时间为短的商品
-- t==1是指时间要是"短",可以用 t>3 或其他条件
-- ( 短=1,中=2,长=3,非常长=4 )
-- 看得懂lua的朋友可以自己变化,只是简单的 GetNumAuctionItems() GetAuctionItemTimeLeft() GetAuctionItemTimeLink() 过滤而已.
/run local j,h=GetNumAuctionItems("owner")for i=j,1,-1 do _,_,_,_,_,_,_,_,_,_,h=GetAuctionItemInfo("owner",i)if not h then CancelAuction(i)end end
-- 这一行是取消所有尚未被出价的拍卖用的宏. 要带入其他条件的话(比方只留同种商品2件,其余取消,或判断个案物品),宏就写不下了.
-- 做铭文的朋友请小心使用,数百上千笔一次取消会要等上一阵子才能全部取消完成,在没全取消完成前,基本都会很卡.
[/quote]
附件改动

2009-09-15 14:58

先顶了再看

2009-09-15 14:58

好文好文，谢谢，这2天正琢磨呢

2009-09-15 15:04

N久没见得好文章

2009-09-15 15:05

占位，肯定是大作

2009-09-15 15:13

有时间好好研究研究

2009-09-15 15:15

我慢慢研究 LZ幸苦,關於轉售查詢能否給個大圖

本文来自电脑杂谈，转载请注明本文网址：
http://www.pc-fly.com/a/shenmilingyu/article-5580-3.html