cicada_dragonfly spa_蜻蜓为什么在英文中叫dragonfly?

你是否正在寻找关于dragonfly的内容？让我把最棒的东西奉献给你：

? 题目 蜻蜓为什么在英文中叫dragonfly?

语文

北條°卑n傰s2014-11-27

优质解答 根据语言学家Eden Emanuel Sarot的考证（见其著作“Folklore of the Dragonfly:Linguistic Approach“）,dragonfly这个名字起源于罗马尼亚的一个传说.据说魔鬼把圣乔治（那个著名的骑白马杀死飞龙救出公主的英雄）的坐骑变成了一只巨大的昆虫.于是罗马尼亚人就把这种昆虫叫“圣乔治之马“（St.George's horse）或“魔鬼之马“（Devil's horse）.因为它会飞,所以也被叫作“魔鬼之蝇“（Devil's fly）.“蝇“和“龙“在罗马尼亚语里都是drac,于是翻译为英语时就被误译为dragonfly.

落颜颜333 2014-11-27

为您推荐：

其他类似问题

其他回答 这个是你要做的课题研究吗？我觉得纯正的老外也不一定知道它的名称由来。

恋尚Y依 2014-11-27

龙（dragon）+苍蝇（fly）=蜻蜓(dragonfly)
黄油(butter)+苍蝇(fly)=蝴蝶(butterfly)
有一天苍蝇暗恋上了小龙，小龙觉得缘分啊，前世扭断脖子的回眸才得一知己，于是和苍蝇开始了美好的生活，他们的BB就变异成蜻蜓了~
苍蝇总是被人类讨厌，自卑着呢，于是只能欺负没有翅膀的黄油，善良的黄油并不计较，她眨着水灵灵的眼睛说和我在一起变成美丽的蝴... 展开

Chocolatino 2014-11-27

龙（dragon）+苍蝇（fly）=蜻蜓(dragonfly)
黄油(butter)+苍蝇(fly)=蝴蝶(butterfly)
有一天苍蝇暗恋上了小龙，小龙觉得缘分啊，前世扭断脖子的回眸才得一知己，于是和苍蝇开始了美好的生活，他们的BB就变异成蜻蜓了~
苍蝇总是被人类讨厌，自卑着呢，于是只能欺负没有翅膀的黄油，善良的黄油并不计较，她眨着水灵灵的眼睛说和我在一起变成美丽的蝴蝶吧，遂有了庞龙歌中的《two butterflies》

追问： 对不起，我的提问是严肃的，。但谢谢你的回答。谢谢，挺有趣的。

追答： 一种解释，这个名称来源于蜻蜓凶猛的颚，蜻蜓用它来抓flies。美国南部对蜻蜓叫法最多最常用的是snake doctor （因民间认为蜻蜓照看蛇而得名）。中部有与此相应的叫法：snake feeder。 而南部较南端的人则通常把蜻蜓叫作mosquito hawk ， 南诸州又把它称为skeeter hawk。 南部以外的其它地方更多地根据蜻蜓的外形而非行为或食物为之命名：北部较北端的人把它叫作darning needle 或 devil's darning needle ； 新泽西州海岸一带叫spindle ； 而北加利福尼亚人则叫ear sewe。 蜻蜓(亦作darner、devil's arrow或darning needle)主要吃蚊子，蚋和其他小昆虫比如苍蝇，蜜蜂和蝴蝶。 dragon一词在英语中表示龙或凶猛的意思 Dragons are legendary animals. 龙是传说中的动物。 His wife is an absolute dragon! （凶恶的人, 悍妇 ） 他的老婆是个十足的母夜叉！ 引用

收起

Chocolatino 2014-11-27

以上就是关于dragonfly的全部内容，相信你一定会非常满意。

本文来自电脑杂谈，转载请注明本文网址：
http://www.pc-fly.com/a/ruanjian/article-7556-1.html