福建话的英语词汇是什么？

qz.fjsen.com/2012-12/22/content_10167229.htm

12月22日，东南网-石狮日报（记者詹婷）窗户上贴着雪橇和圣诞老人​​的海报. 装饰精美的圣诞树成为购物中心最吸引人的风景. 下周它将再次到达. 每年的圣诞节，这个来自西方的假期在市民中非常受欢迎. 由于闽南地处沿海开放港口，闽南文化与外国文化一直是相互包容的，因此产生了许多有趣的文化现象. 例如，闽南语与外语的互动和演变非常有趣.

“茶”在英语中被称为“茶”，这个词是英国人从口福建话中偷来的. 当时，茶叶堪比丝绸和瓷器，被称为古代中国对外贸易的拳头产品. 福建茶被称为“ TEY”（类似于“粘”的声音），西方商人以大师的名义交易并跨海旅行到中国，必须大量购买TEY. 回去后，告诉某人这就是TEY. 但是，为什么这篇名为TEY的文章为什么用英语写成TEA而读为“梯子”呢？根据郑寅学者的说法，这种TEA形成于16世纪和7世纪. 当时，两个字母E和A连续写成“双元音”，发音为EY（类似于中国后腔的声音“ Ai”）有以翻译，所以当时TEA的发音为TEY. 莎士比亚的戏剧中有几行. 以EA结尾的任何人都会有EY的押韵，这一点可以得到证实. 后来，闽南产茶成为欧洲人的新宠，闽南产茶的发音传下来. 在接触闽南茶文化之后，外国人也得到了自己的提神. “点心”是指英语的点心. 听到闽南人的发音后，他们就可以猜出这是个小资产阶级的单词，来自闽越. 英国人有喝下午茶的习惯. 几杯印度红茶通常配有一盘甜点. 最初有英文的蛋糕和点心单词，但他们没有使用它们. 他们为什么要使用中文罕见的音译？这可能与他们对茶文化的热爱和认同是分不开的.

在闽南的许多教授“”一词时，许多英语教师会提到该单词来自闽南的音译. 在闽南语中，“”听起来有点像“开始”，但是，为什么在英语中用“”来表示“”呢？据传，很久以前，福建移民工人移民美国的工资微薄，无聊时他们聚在一起，试试运气. 每当我开始时，我都会大喊: “开始了！开始了！”出乎意料的是，英语单词被错误地赋予了现代词. 国外的不可避免地会给服务生小费. “ Cumshaw”一词实际上是闽南方言中“ Thanks”的音译.

事实上，闽南语中的许多方言也是外来词. 自宋元以来，热爱战斗和胜利的闽南人遍布. 海洋文化带来海洋语言交流. 这些粉丝每次返回家园，都会带来很多见识和经验，包括马来语和英语. 从内容上看，这些外来词主要体现在饮食文化，宗教文化，商业文化和体育文化中. 例如，泉州地区有一句俗语: “吃菠菜，吃丝质连衣裙”. 在福建，菠菜被称为菠菜. 据《唐慧瑶》说: “在太宗时期，婆罗洲提供了红色和蓝色的菠菜芝麻. 源自古老的乡村名称帕林加（今），福建菠菜的名字是名副其实的外国产品. 另外，福建语中的肥皂一词来自葡萄牙语“ sabon”，槟榔来自马来语“ pinang”，来自英语“ taxi”，咖啡来自英语“ Coffee” ...

无论是从福建语到外语，还是福建语中外来词的逐渐发展有以翻译，福建语都更加丰富多彩，有趣，也彰显了福建文化特色以及福建的宽容，接受和开放. 3.学习的精神品质.

本文来自电脑杂谈，转载请注明本文网址：
http://www.pc-fly.com/a/ruanjian/article-221350-1.html